Черное и белое

Ненавижу тебя, потому что люблю.
Не могу я от этого скрыться.
Говорили мне, что на земле я стою,
Оказалось, я – белая птица.

Но ты черный, ты черный, как уголь, как дым,
На меня ты совсем не похожий.
Я считала, я знала, должен быть ты другим,
Но такой ты как есть. Ну и что же…

Ведь другой мне не нужен, не нужен, пойми,
Пусть мы разные, пусть не сойдемся.
Но когда ты проходишь, когда вдруг звонишь,
То в груди моей что-то сожмется…

Да, я знаю, я глупая, ты – только дым.
Как и я, тебе воздух не нужен.
Но молю тебя, милый, хотя бы один
Поцелуй уст твоих мной заслужен?…

Рассвет раскололся о гребень в твоих волосах…

Рассвет раскололся о гребень в твоих волосах
Касаться бы только тебя напряженными пальцами
А время застыло на черных старинных часах
Ведь мы тогда были с тобою простыми скитальцами

И нам тогда было шестнадцать… плюс – минус года
Ведь пара веков не имеет большого значения
Мы видели как, возрождаясь, цвели города
Как духи рвались из глубин своего заточения

О гребень в твоих волосах раскололся рассвет
И нам с тобой так же шестнадцать плюс-минус столетия
Но мира, который мы создали, жаль, уже нет
Он умер, когда мы достигли семнадцатилетия

Сердца быстрое биенье

Сердца быстрое биенье
Мерит каждое мгновенье.
Так на кузнице в селенье
Молоточками куют,
В наковальню гулко бьют.

Обманул меня мой милый —
Тот, кого я так любила,
А забыть его нет силы.
Полно, сердце, не стучи,
Полно, сердце, замолчи.

Романс

Не пробуждай, не пробуждай
Моих безумств и исступлений,
И мимолетных сновидений
Не возвращай, не возвращай!

Не повторяй мне имя той,
Которой память — мука жизни,
Как на чужбине песнь отчизны
Изгнаннику земли родной.

Не воскрешай, не воскрешай
Меня забывшие напасти,
Дай отдохнуть тревогам страсти
И ран живых не раздражай.

Иль нет! Сорви покров долой!..
Мне легче горя своеволье,
Чем ложное холоднокровье,
Чем мой обманчивый покой.

Some say

Some say that Love’s a little boy
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go round
And some say that’s absurd:
But when I asked the man next door
Who looked as if he knew,
His wife was very cross indeed
And said it wouldn’t do.

Does it look like a pair of pyjamas
Or the ham in a temperance hotel?
O tell me the truth about love.

Does its odour remind one of llamas
Or has it a comforting smell?
O tell me the truth about love.

Is it prickly to touch as a hedge is
Or soft as eiderdown fluff,
Is it sharp or quite smooth at the edges?
O tell me the truth about love.

I looked inside the summerhouse,
It wasn’t ever there,
I’ve tried the Thames at Maidenhead
And Brighton’s bracing air;
I don’t know what the blackbird sang
Or what the roses said,
But it wasn’t in the chicken run
Or underneath the bed.

Can it pull extraordinary faces,
Is it usually sick on a swing?
O tell me the truth about love.

Does it spend all its time at the races
Or fiddling with pieces of string,
O tell me the truth about love.

Has it views of its own about money,
Does it think Patriotism enough,
Are its stories vulgar but funny?
O tell me the truth about love.

Your feelings when you meet it,
I am told you can’t forget
I’ve sought it since I was a child
But haven’t found it yet;
I’m getting on for thirty five,
And still I do not know
What kind of creature it can be
That bothers people so.

When it comes, will it come without warning
Just as I’m picking my nose?
O tell me the truth about love.

Will it knock on my door in the morning
Or tread in the bus on my toes?
O tell me the truth about love.

Will it come like a change in the weather,
Will its greeting be courteous or bluff,
Will it alter my life altogether?
O tell me the truth about love.

Стихи

Поцелуй

Сей поцелуй, дарованный тобой,
Преследует мое воображенье:
И в шуме дня, и в тишине ночной
Я чувствую его напечатленье!
Сойдет ли сон и взор сомкнет ли мой.
Мне снишься ты, мне снится наслажденье!
Обман исчез, нет счастья! и со мной
Одна любовь, одно изнеможенье.

Стихи

Наш супружеских союз – большое счастье

Наш супружеских союз – большое счастье,
Мы живем уж много лет у любви во власти,
Я ценю каждый миг проведенный с тобой,
Я люблю тебя сильно, ты только мой!
Пусть всегда между нами горит эта страсть,
Я тебе навсегда и душой, и телом отдалась.
Я люблю тебя, слышишь, больше жизни люблю,
И тебе благодарна за горячую любовь твою.

Мой милый, мой родной, любимый

Мой милый, мой родной, любимый
Мой сладкий, мой не заменимый
Ты у меня один такой
Ты – просто ангел неземной!
Люблю тебя я одного
И думаю лишь о тебе
С тобою моё сердце навсегда
И днём и ночью и во сне.
Я счастлива с тобою милый
Летаю словно в облаках
Ты делаешь меня любимой
Прогонишь прочь любой мой страх.
Всю жизнь мечтала о тебе я
И чуда я всегда ждала
Ждала тот миг, когда ты средь толпы найдёшь меня.
В который раз тебе в любви признаюсь
И поцелую в сладкие уста
А ты, так мило застеснявшись , прошепчешь : «Я люблю тебя…»