С чувствами по жизни
Стихи со смыслом
Как небеса твой взор блистает…
Как небеса твой взор блистает
Эмалью голубой,
Как поцелуй, звучит и тает
Твой голос молодой;
За звук один волшебной речи,
За твой единый взгляд,
Я рад отдать красавца сечи,
Грузинский мой булат;
И он порою сладко блещет,
И сладостней звучит,
При звуке том душа трепещет
И в сердце кровь кипит.
Но жизнью бранной и мятежной
Не тешусь я с тех пор,
Как услыхал твой голос нежный
И встретил милый взор.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 
Я хoчу подарить тебе …
Я хoчу подарить тебе
Море нежности, небо счастья,
Чтобы было тебе где плавать
И летать, если вдруг захочешь.
Я хочу подарить тебе
Ураганы любви и страсти
Бег по радуге ранним утром
Под улыбкой и смехом солнца…
Я хочу подарить тебе
Птичьи клины летящих мыслей
И объятья внезапной грусти,
Что является иногда.
Я хочу подарить тебе
Взгляд свой чистый, как смех ребенка,
И еще миллион вещей…
Я хочу подарить тебе
Сумасшедшую бездну сердца,
И мелодии теплых пальцев
Что хотят, как на фортепьяно
Их играть на твоем лишь теле…
Я хочу подарить тебе
Своих слез на лице журчанье,
Танцы бабочек полупьянных
От стихов моих, самых лучших…
Разве это, скажи, так мало?
Почему же ты не приходишь,
Почему тебя рядом нет?
Как жаль
Как жаль,
Что мне цветные сны не снятся,
Как жаль,
Что босиком я не хожу,
Как жаль,
Что разучился удивляться
И многое смешным не нахожу.
Как жаль,
Что в этой жизни Вас не встретил,
А, может, встретил,
Жаль, что не узнал
И тех, которых для себя приметил,
Ошибочно любимыми назвал.
Как жаль,
Что не достиг, чего хотелось,
Что было нужно, получил сполна,
Как жаль тех дней,
В которых мне не пелось,
А те, где пелось, унесла волна.
Как жаль,
Что к нам приходит пониманье
Не в ранний час, а на закате дня,
Возможно, это веет дым от знанья
Любви когда-то яркого огня?!..
Как жаль,
Что дни осенние проходят,
Нам, оставляя с листьями печаль,
И поезда опять без нас уходят,
Проходит всё.
И всё-таки – не жаль!
Я спросил сегодня у менялы…
Я спросил сегодня у менялы,
Что дает за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное «люблю»?
Я спросил сегодня у менялы
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое «поцелуй»?
И еще спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она «моя»?
И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят…
Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи веют,
Лепестками тая на губах.
От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
«Ты — моя» сказать лишь могут руки,
Что срывали черную чадру.
Я хочу быть любимой тобой…
Я хочу быть любимой тобой
Не для знойного сладкого сна,
Но — чтоб связаны с вечной судьбой
Были наши навек имена.
Этот мир так отравлен людьми,
Эта жизнь так скучна и темна…
О, пойми,- о, пойми,- о, пойми,
В целом свете всегда я одна.
Я не знаю, где правда, где ложь,
Я затеряна в мертвой глуши.
Что мне жизнь, если ты оттолкнешь
Этот крик наболевшей души?
Пусть другие бросают цветы
И мешают их с прахом земным,
Но не ты,- но не ты,- но не ты,
О властитель над сердцем моим.
И навеки я буду твоей,
Буду кроткой, покорной рабой,
Без упреков, без слез, без затей.
Я хочу быть любимой тобой.
Посвящается м.с и а.м
Было время, мы любили,
И расстаться не могли,
Небеса за все молили,
Но прошли былые дни.
Мы не всесте, мы не злимся,
И не видимся уже,
Но друг другу все же снимся
Боль еще пока в душе.
Ты надеешься, я знаю,
Я еще пока люблю,
Но надежд уж не питаю
И любовь в себе убью.
Не ходи ко мне, не надо,
Не зови меня теперь,
Одиночество — награда
Нам за множество потерь.
Не хочу с тобою рядом
Я отныне больше быть,
Повстречавшись с тобой взглядом
Обо всем хочу забыть…
Не вернуть того, что было,
Не питай пустых надежд.
Мое сердце вдруг остыло,
Сбросив тяжесть всех одежд…
Ты в моей жизни – прохожий
Ты в моей жизни – прохожий,
каких много по тротуарам,
ужимками лиц похожих.
Отчего ж без тебя ни шагу?
Ни вперед, ни вправо, а рядом.
Каждый жест, каждый вдох ловить;
под ногами – липучая слякоть,
стук каблуков в груди.
Глаза мне твои незнакомы,
а кажется – где-то встречала…
Толпой ты идешь окруженный,
а я ее – не замечаю!
Постой! Оглянись! Не случайно:
взглянула – и стало тревожно,
и дернулось сердце отчаянно
вслед, за тобой, как прикованное.
И ты мне уже не прохожий,
и я тебе не незнакомка. –
Я где-то читала: любовные
встречи судьбой предначертаны.
Под черной маскою вуали
Под черной маскою вуали
В людской безумной толчее
Я уловлю твой взгляд едва ли
Как будто ты приснилась мне
Но только лишь опустит вечер
На шумный город черный фрак
с тобой опять ищу я встречи
Ты солнце я же вечный мрак
Я ослепленный и безумный
В твой сладкий погружаюсь плен
Играют кровью словно струны
Переплетенья грешных вен
Тебе наивные признанья
Шепчу я будто бы в бреду
Теряя от любви сознанье
Сейчас в раю потом в аду
Я позабыть смогу едва ли
Пьянящий блеск любимых глаз
Под маской черною вуали
Тебя увидел в первый раз.
Мастерица виноватых взоров
Мастерица виноватых взоров,
Маленьких держательница плеч!
Усмирен мужской опасный норов,
Не звучит утопленница-речь.
Ходят рыбы, рдея плавниками,
Раздувая жабры: на, возьми!
Их, бесшумно охающих ртами,
Полухлебом плоти накорми.
Мы не рыбы красно-золотые,
Наш обычай сестринский таков:
В теплом теле ребрышки худые
И напрасный влажный блеск зрачков.
Маком бровки мечен путь опасный…
Что же мне, как янычару, люб
Этот крошечный, летуче-красный,
Этот жалкий полумесяц губ?..
Не серчай, турчанка дорогая:
Я с тобой в глухой мешок зашьюсь,
Твои речи темные глотая,
За тебя кривой воды напьюсь.
Ты, Мария,- гибнущим подмога,
Надо смерть предупредить — уснуть.
Я стою у твоего порога.
Уходи, уйди, еще побудь.