Стихи асадов
Любить меня нужно так
Любить меня нужно так, чтобы с утра я опаздывала на работу.
Пускай лучше ты не впустишь меня…
Пускай лучше ты не впустишь меня,
чем я не открою двери.
Пускай лучше ты обманешь меня,
чем я тебе не поверю.
Пускай лучше я в тебе ошибусь,
чем ты ошибешься во мне.
Пускай лучше я на дне окажусь,
чем ты по моей вине.
Пока я жива,
пока ты живой,
последнего счастья во имя,
быть солнцем хочу
над твоей головой,
землёй —
под ногами твоими.
Восточный мотив
Я скажу: «Милая…»
Я скажу: «Милая!..»
Я скажу: «Милая!!»
Раз скажу «милая» —
Губы раскроются,
Два скажу «милая» —
Сердце раскроется,
Три скажу «милая» —
Душа распахнется.
Милая — сильное слово,
Милая — очень сильное слово,
Но слово «люблю» — сильней.
Шепну ей: «Люблю…» —
Сердце заколотится.
Скажу ей: «Люблю!..» —
Голова закружится.
Спою ей: «Люблю!!» —
Слезы выступят.
«Земля» — доброе слово,
Но оно для любви.
«Весна» — теплое слово,
Но оно для любви.
«Звезда» — дивное слово…
И оно для любви.
Все для любви:
И земля,
И весна,
И звезды.
Весь год
Трудилась вселенная,
Весь год хороводила,
Чтобы пришло
Великое противостояние
Наших сердец.
Я люблю, а ты… не любишь
Я люблю, а ты… не любишь.
Я сгораю вся дотла.
И от пепла не пробудишь,
Не добьешься ты тепла.
Я люблю и тихо тлею,
А ты топчешь искры вновь,
Я иначе не умею!
Убиваешь ты любовь…
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad
Хочу ласкать тебя руками
Хочу ласкать тебя руками
И твои губы целовать
И бурным ласкам предаваться,
Хочу тебе себя отдать!
Если любишь, люби до самого конца!
Если любишь, люби до самого конца! Не убегай от неё, беги от других если нужно!
Проводы
Тёмный, обезлюдевший вокзал,
Электричка на пути железном…
Кто – кого той ночью провожал –
Выяснять сегодня бесполезно.
Вечер начинался нелегко,
Пили кофе, словно, для разгона…
Листик, словно сцинковый геккон
Прилепился на стекло вагона.
Ветер в окна с яростью швырял
На ходу безжалостные капли,
Голову шлагбаум наклонял
С грацией состарившейся цапли.
Грохотали сцепкой, налегке,
Никому не нужные вагоны,
Я платочек тискала в руке…
На твои курсантские погоны
А как переводится?
— А как переводится «I love you»? — Я люблю тебя… — Агааааааа.. спалилась.. я тебя тоже