В прошлом

Ты не ведала слов отреченья.
Опустивши задумчивый взор,
Точно в церковь ты шла на мученья,
Обнаженной забыла позор.

Вся полна неизменной печали,
Прислонилась ты молча к столбу,-
И соломой тебя увенчали,
И клеймо наложили на лбу.

А потом, когда смели бичами
Это детское тело терзать,
Вся в крови поднята палачами,
‘Я люблю’ ты хотела сказать.

Стихи

Нам нельзя…

Нам нельзя быть не вместе, любимый,-
Пусть гремят нашей близости грозы-
Как чужие, пройти просто мимо,
Нелюбви искушая угрозу.

Нам нельзя просто жить в разных стенах,
Не бродить рядом вдоль по бульвару,
Равнодушно смотреть на измену,
На счастливые, верные пары.

Нам нельзя не глядеть друг на друга
И не слышать сердец самых близких,
Не найти, не спасти, прыгнув в вьюгу,
Не прочесть по глазам хода мыслей,

Как нельзя не любить нам, не слышать,
Оттого, что не вместе, не рядом,
Что не можем и жить, что не дышим,
Лишь друг друга ища жадным взглядом.

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

Ты поешь — и звезды тают

Ты поешь — и звезды тают Как поцелуи на устах. Посмотришь — небеса играют В твоих божественных глазах. Идешь — и все твои движенья, Поступки все и все черты Так полны чувств и выраженья, Так полны дивной простоты! Судьба тебя вручила мне, родная, И лучшего подарка я не знаю!

Порою я краснею без причины

Порою я краснею без причины,
Картинно улыбаюсь, как в кино —
Влюбилась я! В женатого мужчину…
Причем уже достаточно давно.

Я для него усердней губы крашу,
Наряды подбираю в тон к глазам,
А он твердит, мол, выгляжу я краше
В растянутой футболке по утрам.

В ответ я улыбаюсь беспричинно,
И думаю, что он, конечно, врет.
Я влюблена в женатого мужчину!
О нем мечтаю ночи напролет,

И осень эта кажется мне сладкой,
Загадочными — шорохи листвы…
Он ест — а я любуюсь им украдкой,
Красивым подбородком волевым.

Мы мало вместе времени с ним делим,
Ведь у него работа и семья…
И только раз, один лишь раз в неделю
Могу весь день быть рядом с милым я.

Порою я краснею без причины,
Чему-то улыбаясь в тишине…
Влюбилась я в женатого мужчину…
Но счастье в том, что он женат… на мне!

Друг друга понимаем с полуслова,
Сынишка озорной растет у нас…
Я в мужа своего влюбилась снова,
Наверное, уже в сто первый раз!

Твоя пронзительная нежность

Твоя пронзительная нежность,
Твоя губительная страсть.
Как будто смерти неизбежность
Имеют надо мною власть.

И я всего лишь раб послушный,
Терплю мучительную боль.
Когда легко и простодушно,
Ты вновь повелеваешь мной.

Стихи

Никто и никогда не поймет

Никто и никогда не поймет и не ощутит в полной мере мои чувства к тебе. Никто и никогда не поймет, как сильно я тебя люблю, а все это потому, что никто более на Земле не одарен таким счастьем любить до безумия, до абсурда, полностью отдаваясь человеку, не требуя ничего взамен. Просто я хочу сделать тебя самым счастливым!