С чувствами по жизни
Стихи о любви девушке вознесенский
Я очи знал,- о, эти очи…
Я очи знал,- о, эти очи!
Как я любил их,- знает бог!
От их волшебной, страстной ночи
Я душу оторвать не мог.
В непостижимом этом взоре,
Жизнь обнажающем до дна,
Такое слышалося горе,
Такая страсти глубина!
Дышал он грустный, углубленный
В тени ресницу ее густой,
Как наслажденье, утомленный
И, как страданье, роковой.
И в эти чудные мгновенья
Ни разу мне не довелось
С ним повстречаться без волненья
И любоваться им без слез.
Забудь меня – мой смех, мою улыбку
Забудь меня – мой смех, мою улыбку,
И не пытайся встретиться глазами.
Быть может, совершаю я ошибку,
Но не живут уж чувства между нами…
Людям честных и не очень честных правил
Это письмо тебе, прохожий,
Любитель нежных женских тел,
Недорогих и помоложе,
Которых часто взять хотел.
Тебя всегда пленяла пошлость,
Порок с помадой на губах.
Забыв семью и осторожность,
Шел к нам в приспущенных штанах.
Давал ты волю своей страсти
Со всеми нами, день за днем…
Ты думал, что в твоей мы власти –
Не оказался ты умен.
Ты раб порока и объятий,
Всех тех, что нужно оплатить.
И нравится тела те гладить,
Пришлось которым всех любить.
Ты отвратителен и гадок
Даже для нас, продажных сук,
Когда, пуская слюни, сладким
Назвать себя попросишь вслух,
Хватая грязными руками
Такие ж грязные тела
Девиц, что этот мир заставил
Себя продать. Видать, со зла…
Ведь нас, которых вы бежали,
Презрели, люди честных прав,
Уверена, не раз мечтали
Враз силой взять, себе солгав.
Да, да, мы есть, мы существуем,
Но только лишь за ваш-то счет.
Пока есть те, платить кто будет,
С панели вряд ли кто уйдет…
Настоящую нежность не спутаешь
Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
Ты напрасно бережно кутаешь
Мне плечи и грудь в меха.
И напрасно слова покорные
Говоришь о первой любви,
Как я знаю эти упорные
Несытые взгляды твои!
Она была прекрасна, как мечта…
Она была прекрасна, как мечта
Ребенка под светилом южных стран;
Кто объяснит, что значит красота:
Грудь полная иль стройный, гибкий стан,
Или большие очи? — но порой
Все это не зовем мы красотой:
Уста без слов—любить никто не мог;
Взор без огня — без запаха цветок!
О небо, я клянусь, она была
Прекрасна!.. я горел, я трепетал,
Когда кудрей, сбегающих с чела,
Шелк золотой рукой своей встречал,
Я был готов упасть к ногам ее,
Отдать ей волю, жизнь, и рай, и все,
Чтоб получить один, один лишь взгляд
Из тех, которых все блаженство — яд!
Свет погаси, зажги свечу
Свет погаси, зажги свечу,
Роз лепестки стряхни с постели.
Тебя касаться я хочу
Дни напролет, часы, недели.
И обжигаться, и любить,
Ласкать героя снов блаженных.
Других таких не может быть:
Великолепных, совершенных.
Ты безграничную любовь
Прочти во взоре нежном, томном
И отыщи, как прежде, вновь
На теле, в уголке укромном.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 
Дни идут, а я такой же грустный
Дни идут, а я такой же грустный,
Потерявший сон, способность кушать.
Мне бы только лишь тебя увидеть,
Мне бы голос твой почаще слушать.
Расцвели в душе моей три розы,
В одиночку их растить досадно.
Это – нежность, страсть и восхищенье.
Помоги в саду моем мне, ладно?
Не уходи из сна моего
Не уходи из сна моего.
Сейчас ты так хорошо улыбаешься,
Как будто бы мне подарить стараешься
Кусочек солнышка самого.
Не уходи из сна моего!
Не уходи из сна моего!
Ведь руки, что так нежно обняли,
Как будто бы радугу в небо подняли,
И лучше их нет уже ничего.
Не уходи из сна моего!
В былом у нас — вечные расстояния,
За встречами — новых разлук терзания,
Сплошной необжитости торжество.
Не уходи из сна моего!
Не уходи из сна моего!
Теперь, когда ты наконец-то рядом,
Улыбкой и сердцем, теплом и взглядом,
Мне мало, мне мало уже всего!
Не уходи из сна моего!
Не уходи из сна моего!
И пусть все упущенные удачи
Вернуться к нам снова, смеясь и плача,
Ведь это сегодня важней всего.
Не уходи из сна моего!
Я запомню тебя, чтоб найти через сотни лет
Я запомню тебя, чтоб найти через сотни лет
Чтоб когда-нибудь вместе камин растопить стихами
С головой завернуться в коричневый мягкий плед
И заполнить разлуку известными нам штрихами
Я запомню тебя, чтоб при встрече тепло обнять
Чтоб насквозь пропитаться твоей пеленой прохлады
Чтоб за все эти годы друг друга простить… понять
Чтобы взять кочергу и собрать угольки баллады
Я запомню тебя, чтоб при встрече легко солгать:
«Я совсем не скучал в этом обществе светских пташек
И вообще, ты прости, мне к другой пора убегать»
А в ответ: «Посмотри! Изумительна роспись чашек»
Я запомню тебя, чтоб больнее было терять
Чтоб кому-то сказать: «Извини, я влюблен в другую»
Чтобы ночью тайком целовать золотую прядь
И отчаянно — больно унизить тебя нагую…