С чувствами по жизни
Стихи о любви трогательные
Погасли огни
Мы стали чужие. Погасли огни.
Нескоро дожди смоют пыль.
Закончились сказки волшебные дни.
Бесцветная началась быль.
Опала листва, опустели сады,
Предел установлен всему,
Сознанье гнетёт ожиданье беды,
В тумане дома, как в дыму.
Листву пожелтевшую скроют снега,
Помогут о прошлом забыть,
Вдохнут половодьем весны берега,
Но нам уже вместе не быть.
Сколько будет ещё…
Сколько будет ещё надежд,
И покроются страсти пылью…
Но надеждой себя тешь
На родном языке, не латынью.
Сколько будет ещё спеси,
Сколько будет правды и лжи…
Почему ты сегодня не весел?
Или мне показалось, скажи?
Пожелай мне удачи тоже…
Я целую тебя. Прощай.
Впереди ещё столько, но всё же
Иногда обо мне вспоминай.
Когда мне говорят о красоте
Когда мне говорят о красоте
Восторженно, а иногда влюбленно,
Я почему-то, слушая, невольно
Сейчас же вспоминаю о тебе.
Когда порой мне, имя называя,
О женственности чьей-то говорят,
Я снова почему-то вспоминаю
Твой мягкий жест, и голос твой, и взгляд.
Твои везде мне видятся черты,
Твои повсюду слышатся слова,
Где б ни был я — со мною только ты,
И, тем гордясь, ты чуточку права.
И все же, сердцем похвалы любя,
Старайся жить, заносчивой не став:
Ведь слыша где-то про сварливый нрав,
Я тоже вспоминаю про тебя…
Я не могу никак забыть
Я не могу никак забыть
Твой сладкий, нежный поцелуй.
Его, решив мне подарить
Ты балуйся, да не балуй.
Не понял, что он означал,
И не хочу сейчас гадать.
Но я со страстью отвечал,
И больше не намерен ждать.
За поцелуй держи ответ.
Когда его дарила мне
В глазах твоих любви рассвет
Забрезжил, словно луч во тьме.
Я хочу сделать тебя самым счастливым мужчиной
Я хочу сделать тебя самым счастливым мужчиной на этой земле! Хочу каждую минуту наслаждаться тобой и хочу отдать тебе всю свою нежность, теплоту, заботу, ласку… Я люблю тебя!
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 🙁
..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…
Как небеса твой взор блистает…
Как небеса твой взор блистает
Эмалью голубой,
Как поцелуй, звучит и тает
Твой голос молодой;
За звук один волшебной речи,
За твой единый взгляд,
Я рад отдать красавца сечи,
Грузинский мой булат;
И он порою сладко блещет,
И сладостней звучит,
При звуке том душа трепещет
И в сердце кровь кипит.
Но жизнью бранной и мятежной
Не тешусь я с тех пор,
Как услыхал твой голос нежный
И встретил милый взор.
Элегия
(На мотив одного французского поэта)
Да, я люблю тебя, прелестное созданье,
Как бледную звезду в вечерних облаках,
Как розы аромат, как ветерка дыханье,
Как грустной песни звук на дремлющих водах;
Как грезы я люблю, как сладкое забвенье
Под шепот тростника на береге морском,-
Без ревности, без слез, без жажды упоенья:
Любовь моя к тебе — мечтанье о былом…
Гляжу ль я на тебя, прошедшие волненья
Приходят мне на ум, забытая любовь
И все, что так давно осмеяно сомненьем,
Что им заменено, что не вернется вновь.
Брошенной
До сих пор, рана ноет и ноет,
Боль не хочет на миг отпустить,
Осуждать его, может, не стоит,
А понять, чтобы всё же простить.
По судьбе всем прописаны роли,
И сценарий расписан давно,
Чередуются радости, боли,
Превращается в уксус вино.
Ты еще в своей жизни полюбишь,
Время дай ране переболеть,
Может ты его, не позабудешь,
Но не станешь об этом жалеть.
Кроме любви
Не любила, но плакала. Нет, не любила, но все же
Лишь тебе указала в тени обожаемый лик.
Было все в нашем сне на любовь не похоже:
Ни причин, ни улик.
Только нам этот образ кивнул из вечернего зала,
Только мы — ты и я — принесли ему жалобный стих.
Обожания нить нас сильнее связала,
Чем влюбленность — других.
Но порыв миновал, и приблизился ласково кто-то,
Кто молиться не мог, но любил. Осуждать не спеши!
Ты мне памятен будешь, как самая нежная нота
В пробужденьи души.