С чувствами по жизни
Стихи о любви парню скучаю
Утреннее видение
Всё суета, идут года,
Весна уходит безвозвратно,
По кругу ходят поезда,
Кусает змей свой хвост злорадно.
А боль и радость чередой,
Как «зебра» в помощь дням идущим,
Но нам не встретиться с тобой,
Ни в этом веке, ни в грядущем.
Тебя Творец упаковал
В мою израненную душу,
Чтоб я всю жизнь тебя искал,
Пока «законы» не нарушу.
Пока вздымает волны кровь
В моей душе, как в океане,
Во мне живёт твоя любовь,
И образ в утреннем тумане.
Сонет 104
Ты не меняешься с теченьем лет.
Такой же ты была, когда впервые
Тебя я встретил. Три зимы седые
Трех пышных лет запорошили след.
Три нежные весны сменили цвет
На сочный плод и листья огневые,
И трижды лес был осенью раздет…
А над тобой не властвуют стихии.
На циферблате, указав нам час,
Покинув цифру, стрелка золотая
Чуть движется невидимо для глаз,
Так на тебе я лет не замечаю.
И если уж закат необходим, —
Он был перед рождением твоим!
Я так любил тебя — до грубых шуток
Я так любил тебя — до грубых шуток
И до таких пронзительных немот,
Что даже дождь, стекло и ветки путал,
Не мог найти каких-то нужных нот.
Так только варвар, бросивший на форум
Косматый запах крови и седла,
Богинь обледенивший волчьим взором
Занеженные зябкие тела,
Так только варвар, конь чей, дико пенясь,
Ветрами заальпийскими гоним,
Копытом высекал из сердца пленниц
Источники чистительные нимф,
И после, приминая мех медвежий,
Гортанным храпом плача и шутя,
Так только варвар пестовал и нежил
Диковинное южное дитя.
Так я тебя, без музыки, без лавра,
Грошовую игрушку смастерил,
Нет, не на радость, как усталый варвар,
Ныряя в ночь, большую, без зари.
Я не могу никак забыть
Я не могу никак забыть
Твой сладкий, нежный поцелуй.
Его, решив мне подарить
Ты балуйся, да не балуй.
Не понял, что он означал,
И не хочу сейчас гадать.
Но я со страстью отвечал,
И больше не намерен ждать.
За поцелуй держи ответ.
Когда его дарила мне
В глазах твоих любви рассвет
Забрезжил, словно луч во тьме.
Прежде, чем открывать кому-то душу, вспомните
Прежде, чем открывать кому-то душу, вспомните, что было в прошлый раз.
Мой милый, добрый друг…
Мой милый, добрый друг,
За всё меня прости,
Я осознала вдруг,
Что просто нет любви.
Я рада бы, пойми,
Любить, но не могу.
Прости меня, прости,
Мой милый, добрый друг.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 🙁
..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…
Спасибо за все, мой милый
Если рядом ты – все прекрасно,
И не важно, дождь за окном или ветер,
Спасибо за все тебе, мой ясный,
За то, что есть ты свете!
Мы рядом, мы вместе, а могли бы
Друг друга совсем и не встретить,
Спасибо за все, мой милый,
За то, что ты рядом, что есть на свете!
А как переводится?
— А как переводится «I love you»? — Я люблю тебя… — Агааааааа.. спалилась.. я тебя тоже
Очима ти сказав мені люблю
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.