С тобой крыло к крылу

С тобой крыло к крылу
Летим мы много лет,
И спутника надежнее
На целом свете нет.

Любовь нас держит в высоте
И верность – наш пилот,
Поэтому мы счастливы
И легок наш полет.

Уверенно вперед мы мчим
И нам не страшен сбой,
Пока летим крыло к крылу
Мы рядышком с тобой.

Не сошлось, не сбылось, не сложилось…

Не сошлось, не сбылось, не сложилось…
Мы не вместе по жизни прошли.
Но над нами была – Божья Милость
На безрадостном лике Земли.

Нам единое Солнце светило,
Как бы ни был томителен путь –
От тебя исходившая сила
Наполняла усталую грудь.

Нас ласкали молекулы моря –
Те же брызги – тебя и меня.
На бескрайнем воздушном просторе
Я – одна – не бывала ни дня.

Доносилась та самая песня,
Тот, из юности нашей мотив.
Мир порой был пугающе тесным,
Нас, двоих на пути прихватив…

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 🙁

..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…

Стихи о любви

Тебе в молчании я простираю руку
И детских укоризн в грядущем не страшусь.
Ты втайне поняла души смешную муку,
Усталых прихотей ты разгадала скуку;
Мы вместе — и судьбе я молча предаюсь.

Без клятв и клеветы ребячески-невинной
Сказала жизнь за нас последний приговор.
Мы оба молоды, но с радостью старинной
Люблю на локон твой засматриваться длинный;
Люблю безмолвных уст и взоров разговор.

Как в дни безумные, как в пламенные годы,
Мне жизни мировой святыня дорога;
Люблю безмолвие полунощной природы,
Люблю ее лесов лепечущие своды,
Люблю ее степей алмазные снега.

И снова мне легко, когда, святому звуку
Внимая не один, я заживо делюсь;
Когда, за честный бой с тенями взяв поруку,
Тебе в молчании я простираю руку
И детских укоризн в грядущем не страшусь.

Ромашки нежной лепестки сорву

Ромашки нежной лепестки сорву
И на тебя тихонько погадаю,
Ведь часто взгляд твой искренний ловлю,
Но любишь ли, увы, пока не знаю.

Быть может, зря ромашку изорву,
А может даже взгляд мне показался…
Но шепчет сердце мне, что быть-таки добру,
Ведь узелок любви неслышно завязался.

Всё в нашей власти?

Я водил на привязи коней,
Уберечь пытался от зверей,
Но не уберег, уснув невольно
В тёплой беззаботности саней.

Чем я лучше тех, кто знает боль,
Иль шута нести мне злую роль,
По живому тоже резать больно,
Даже если ты – судьбы король.

Оглянуться хуже, чем предать,
Всё простить – вот божья благодать!
Из тебя я выйду самовольно,
Но вернёт судьба в тебя опять…