Предопределенье

Любовь, любовь — гласит преданье —
Союз души с душой родной —
Их съединенье, сочетанье,
И роковое их слиянье,
И… поединок роковой…

И чем одно из них нежнее
В борьбе неравной двух сердец
Тем неизбежней и вернее,
Любя, страдая, грустно млея,
Она изноет наконец…

Стихи

Я буду жить с улыбкой вспоминая

Пусть дни бегут, годам не зная счета!
Пускай душа и сердце в лоскуты!
Мне быть с тобой любимая охота,
Ты стала сном, мечтою стала ты…
Пускай на миг. Хотя мне мига мало.
Знай! Я тебя навечно украду,
Чтоб знала ты, как сильно не хватало,
Мне твоих яблок в райском том саду.
Достать звезду, тебе не обещаю
И сказку сделать былью не клянусь.
Я просто чувства искренне вмещаю
В твои объятья, в них же окунусь…
Всегда вернусь к тебе моя родная
И даже если ты решишь уйти…
Я буду жить с улыбкой вспоминая,
То как сошлись две жизни, два пути.

Стихи

Я знаю, как бывает больно

Я знаю, как бывает больно,
Когда однажды и навек
Тебя бросает самый-самый
Любимый, близкий человек
Ты жизнь ему отдать готова,
«Тебя люблю!» ты крикнешь вслед,
Не обернется, отвернется
Твой самый близкий человек.

Сонет 102

Люблю, — но реже говорю об этом,
Люблю нежней, — но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою

Любовь – это не

Любовь – это не «ты виноват», а «прости меня» Не «где ты», а «я здесь» Не «как ты мог», а «я понимаю» Не «я бы хотел, чтобы ты», а «спасибо за то, что ты»

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…

О, жизнь без завтрашнего дня

О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.

Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече,
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.

Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.

То словно брат. Молчишь, сердит.
Но если встретимся глазами —
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.

Стихи