С чувствами по жизни
Стихи о любви нежные
Я могу теб…
Я могу тебя долго ждать,
Я могу никого не любить,
И ночами могу не спать,
И навеки твоей быть.
Только ты мне надежду дай,
И останься со мной навек,
И меня ты не покидай,
Будто самый родной человек….
Мое сердце тебе отдано,
В голове больше мыслей нет
Осталось в уме лишь одно-
Быть с тобой очень много лет….
Я люблю, а ты… не любишь
Я люблю, а ты… не любишь.
Я сгораю вся дотла.
И от пепла не пробудишь,
Не добьешься ты тепла.
Я люблю и тихо тлею,
А ты топчешь искры вновь,
Я иначе не умею!
Убиваешь ты любовь…
Я люблю. Любила, может?
Лучше мне тебя забыть.
Только чувство это гложет,
Как закончить мне любить?
По-над доном сад цветет
По-над Доном сад цветет,
Во саду дорожка;
На нее я б все глядел,
Сидя, из окошка…
Там с кувшином за водой
Маша проходила,
Томный взор потупив свой,
Со мной говорила.
‘Маша, Маша! — молвил я. —
Будь моей сестрою!
Я люблю… любим ли я,
Милая, тобою?’
Не забыть мне никогда,
Как она глядела!
Как с улыбкою любви
Весело краснела!
Не забыть мне, как она
Сладко отвечала,
Из кувшина, в забытьи,
Воду проливала…
Сплю и вижу все ее
Платье голубое,
Страстный взгляд, косы кольцо,
Лентой первитое.
Сладкий миг мой, возвратись!
С Доном я прощаюсь…
Ах, нигде уж, никогда
С ней не повстречаюсь!..
Как белый камень в глубине колодца,
Как белый камень в глубине колодца,
Лежит во мне одно воспоминанье,
Я не могу и не хочу бороться:
Оно — мученье и оно страданье.
Мне кажется, что тот, кто близко взглянет
В мои глаза его увидит сразу.
Печальней и задумчивее станет
Внимающего скорбному рассказу.
Я ведаю, что боги превращали
Людей в предметы, не убив сознанья,
Чтоб вечно жили дивные печали.
Ты превращен в мое воспоминанье.
Some say
Some say that Love’s a little boy
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go round
And some say that’s absurd:
But when I asked the man next door
Who looked as if he knew,
His wife was very cross indeed
And said it wouldn’t do.
Does it look like a pair of pyjamas
Or the ham in a temperance hotel?
O tell me the truth about love.
Does its odour remind one of llamas
Or has it a comforting smell?
O tell me the truth about love.
Is it prickly to touch as a hedge is
Or soft as eiderdown fluff,
Is it sharp or quite smooth at the edges?
O tell me the truth about love.
I looked inside the summerhouse,
It wasn’t ever there,
I’ve tried the Thames at Maidenhead
And Brighton’s bracing air;
I don’t know what the blackbird sang
Or what the roses said,
But it wasn’t in the chicken run
Or underneath the bed.
Can it pull extraordinary faces,
Is it usually sick on a swing?
O tell me the truth about love.
Does it spend all its time at the races
Or fiddling with pieces of string,
O tell me the truth about love.
Has it views of its own about money,
Does it think Patriotism enough,
Are its stories vulgar but funny?
O tell me the truth about love.
Your feelings when you meet it,
I am told you can’t forget
I’ve sought it since I was a child
But haven’t found it yet;
I’m getting on for thirty five,
And still I do not know
What kind of creature it can be
That bothers people so.
When it comes, will it come without warning
Just as I’m picking my nose?
O tell me the truth about love.
Will it knock on my door in the morning
Or tread in the bus on my toes?
O tell me the truth about love.
Белой ночью
Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.
Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.
Готовясь к трапезе обильной
Готовясь к трапезе обильной,
Забудь про важные дела,
Не одолел, чтоб голод сильный,
Как нехорошая молва.
Устрой же праздник для желудка,
Для пищевода — целый рай!
Найди всего одну минутку
И пищу гордо принимай!
Вот неурядицы забыты,
Еду заботливо смакуй!
Я пожелаю аппетита
Приятного, как поцелуй!
Если твой любимый друг
Если твой любимый друг
Стал дороже всех вокруг,
Если дружба и любовь
Будоражат твою кровь,
И слились вдруг воедино
В золотую середину,
Нет сильней любви такой,
Близкой, милой, дорогой,
Солнышко мое, моя королева
Солнышко мое, моя королева, самая умненькая, красивенькая, обожаемая, любимая, пушистенькая, дорогая, милая, родная, ангельски прекрасная, бесподобная, волнительная, волшебная, восклицательная, восхитительная, впечатлительная, грациозная, головокружительная, драгоценная, добрая! Я тебя ЛЮБЛЮ!