* * *

Я помню: мне было семнадцать,
И я впервые влюбился.
Ну что же, скажите, здесь странного,
Если была весна,
Если, вы только подумайте,
Тонкая, словно тростиночка,
Смутная, словно предчувствие,
Девочка рядом шла.

Не уставал удивляться я
Ранее незамеченному:
Тонко прочерчены брови,
Смуглый румянец щёк.
К нам направлялся важно
Из-под чужой подворотни,
Тявкая от умиления,
Большеголовый щенок.

Ты подняла его на руки
И осторожно гладила,
Я же стоял, насвистывая,
Что-то почти своё…
В тебе было столько нежности,
Такой нерастраченной нежности,
Что ты стремилась кому-то
Хоть часть подарить её.

Шли мы по тёмной улице,
Искали Большую Медведицу,
Тебе я её показывая,
Коснулся твоей руки.
И ты её не отдёрнула.
И я заявил обрадованно:
«Лететь до Большой Медведицы,
В сущности, пустяки!»

Да что Большая Медведица-
Нам тесной стала Вселенная!
Но что ж тут, скажите, странного,
Если была весна,
Если, вы только подумайте,
Тонкая, словно тростиночка,
Смутная, словно предчувствие,
Девочка рядом шла…

Стихи

Разрываюсь я на части

Разрываюсь я на части,
Задыхаюсь и тону.
Нахожусь у дикой страсти
Я в невидимом плену.

Убивает, словно током,
Завлекающий твой взгляд.
Чувства пламенным потоком
Мое сердце бередят.

Мой любимый, страсть отныне —
Беспощадная тюрьма!
С горьким привкусом — полыни
И с дурманящим — вина!

Целовались

Целовались на рассвете,
Целовались мы у моря,
Были счастливы, как дети
И еще не знали горя.

Целовались тихой ночью,
Целовались ранним утром,
Целовались мы под солнцем,
Под лучистым перламутром.

Целовались мы на пляже,
Целовались на постели,
Под водой соленой даже
Расставаться не хотели.

Целовались беспрестанно,
От любви тихонько млели,
Целовались неустанно
Отрываться не умели.

Чувства вдруг прошли однажды —
С поцелуем догорели,
И теперь уже неважно,
Что когда-то мы хотели…

Some say

Some say that Love’s a little boy
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go round
And some say that’s absurd:
But when I asked the man next door
Who looked as if he knew,
His wife was very cross indeed
And said it wouldn’t do.

Does it look like a pair of pyjamas
Or the ham in a temperance hotel?
O tell me the truth about love.

Does its odour remind one of llamas
Or has it a comforting smell?
O tell me the truth about love.

Is it prickly to touch as a hedge is
Or soft as eiderdown fluff,
Is it sharp or quite smooth at the edges?
O tell me the truth about love.

I looked inside the summerhouse,
It wasn’t ever there,
I’ve tried the Thames at Maidenhead
And Brighton’s bracing air;
I don’t know what the blackbird sang
Or what the roses said,
But it wasn’t in the chicken run
Or underneath the bed.

Can it pull extraordinary faces,
Is it usually sick on a swing?
O tell me the truth about love.

Does it spend all its time at the races
Or fiddling with pieces of string,
O tell me the truth about love.

Has it views of its own about money,
Does it think Patriotism enough,
Are its stories vulgar but funny?
O tell me the truth about love.

Your feelings when you meet it,
I am told you can’t forget
I’ve sought it since I was a child
But haven’t found it yet;
I’m getting on for thirty five,
And still I do not know
What kind of creature it can be
That bothers people so.

When it comes, will it come without warning
Just as I’m picking my nose?
O tell me the truth about love.

Will it knock on my door in the morning
Or tread in the bus on my toes?
O tell me the truth about love.

Will it come like a change in the weather,
Will its greeting be courteous or bluff,
Will it alter my life altogether?
O tell me the truth about love.

Стихи

Помнишь, я дала тебе крылья

Помнишь, я дала тебе крылья
Такой вот нелепый дар,
Из своей спины их вырвав,
Тебе отдала, ты взял.

А они ведь почти не ношены,
Не успела я их испытать,
Была я на землю сброшена
До того, как научилась летать.

Я дала тебе крылья белые,
Чтобы смог ты к мечте воспарить,
Ты сказал мне: «Ну, ты и смелая,
Раз так умеешь любить.

Раз сумела ты с болью справиться,
Оголила лопатки свои.
Мне такие рисковые нравятся.
А они мне идут? Посмотри».

Я смотрела, глазам не верила
Почернело в крыльях перо,
Не тому свои крылья доверила,
Сердце выбрало не того.

Я вздохнула, и с болью справилась,
Заживут мои раны к зиме,
Мне летать все равно не нравилось,
Буду лучше ходить по земле.

Стихи

Люблю я, но выхода нет у признаний

Меня разрывает на части от страсти,
Во сне подчиняюсь я чувственной власти,
И как от эмоций теперь не взорваться?
И как от желаний глубоких сдержаться?

Люблю я, но выхода нет у признаний.
Обыденность кроется тайной страданий.
Хочу я открыто любить, не таиться,
И чувствами полностью лишь насладиться!

Стихи

Последняя любовь

О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней…
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!

Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье,-
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.

Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность…
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность