С чувствами по жизни
Стихи о любви девушке фет
Любовь дается нам в награду
Любовь дается нам в награду,
Хоть молодым, хоть пожилым
И нам неведомы преграды,
Когда любовью мы горим.
Глаза, как звездочки сверкают,
Сердечко сразу замирает.
Все молодые расцветают,
А пожилые оживают.
Там далёко, за холмами синими…
Там далёко,
за холмами синими,
за угрюмой северной рекой,
ты зачем зовёшь меня по имени?
Ты откуда взялся?
Кто такой?
Голос твой блуждает тёмной чащей,
очень тихий,
слышный мне одной,
трогая покорностью щемящей,
ужасая близостью родной.
И душа,
как будто конь стреноженный,
замерла, споткнувшись на бегу,
вслушиваясь жадно и встревоженно
в тишину на дальнем берегу.
Сердца быстрое биенье
Сердца быстрое биенье
Мерит каждое мгновенье.
Так на кузнице в селенье
Молоточками куют,
В наковальню гулко бьют.
Обманул меня мой милый —
Тот, кого я так любила,
А забыть его нет силы.
Полно, сердце, не стучи,
Полно, сердце, замолчи.
Меня сжигали на костре…
Меня сжигали на костре
уже не раз,
Я помню будто бы во сне
обрывки фраз,
кресты и языки огня,
чужих людей,
Хотелось им убить меня,
убить скорей.
И жар костра, последний взгляд
прозревших глаз…
Сжигали и сожгут меня
ещё не раз.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 
Ты сейчас думаешь о нём?
— Ты сейчас думаешь о нём? — Да… а откуда ты знаешь? — Никогда не видела в глазах боль вместе с надеждой.
Ушёл и ёлку взял взаймы
Ушёл и ёлку взял взаймы,
Оставил плитку шоколада,
Меня одну среди зимы,
Средь мишуры и маскарада.
Просил желания все сжечь,
Шампанским запивая пепел.
Свою семью пошёл беречь,
Да будет Новый Год их светел.
А я любовница, люблю,
Сижу одна теперь без ёлки.
Взаймы дала любовь свою,
Обратно получив осколки.
В них отражается салют,
Бенгальские огни, веселье.
И песни разные поют.
Для праздничного настроения.
Люблю его аромат
Люблю его аромат, люблю слышать как он дышит, люблю наблюдать за его взглядом, люблю просто когда он рядом.
Средь шумного бала, случайно
Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты.
Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдаленной свирели,
Как моря играющий вал.
Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид;
А смех твой, и грустный и звонкий,
С тех пор в моем сердце звучит.
В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый прилечь —
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь;
И грустно я так засыпаю,
И в грезах неведомых сплю…
Люблю ли тебя — я не знаю,
Но кажется мне, что люблю!