С чувствами по жизни
Стихи лермонтов
Пусть за окном дожди и холода
Пусть за окном дожди и холода,
Нам осень не страшна и даже вьюга:
Любовью мы согреемся всегда
И нежностью укутаем друг друга.
Ты — солнца луч, весенняя заря,
В твоей улыбке нахожу я счастье.
И каждый день, судьбу благодаря,
Любовь я защищаю от ненастья.
Что-то важное в душе поселилось,
Согревая, ярким солнышком светясь.
В чувствах нежных мне легко признаваться,
Открывая сердце честно, не таясь!
Я люблю тебя, живу с вдохновеньем,
Мир стал красочней и ярче во стократ –
Ты меняешь все вокруг, будто фея,
Я и сам околдоваться тобой рад!
Не бродить, не мять в кустах багряных
Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.
С алым соком ягоды на коже,
Нежная, красивая, была
На закат ты розовый похожа
И, как снег, лучиста и светла.
Зерна глаз твоих осыпались, завяли,
Имя тонкое растаяло, как звук,
Но остался в складках смятой шали
Запах меда от невинных рук.
В тихий час, когда заря на крыше,
Как котенок, моет лапкой рот,
Говор кроткий о тебе я слышу
Водяных поющих с ветром сот.
Пусть порой мне шепчет синий вечер,
Что была ты песня и мечта,
Все ж, кто выдумал твой гибкий стан
и плечи —
К светлой тайне приложил уста.
Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.
Я счастлива, что я живу с тобою
Я счастлива, что я живу с тобою,
Что не случайно встретились однажды,
Что друг для друга посланы судьбою,
Что стала для тебя я чем-то важным.
Что называюсь гордым именем «Жена»,
Что каждый вечер жду тебя домой,
Что сердцем чувствую, как я тебе нужна,
И что такой мужчина — только мой!
Тебе когда то очень повезло.
Тебе когда то очень повезло.
На этом свете женщиной родиться.
Пусть стороной Тебя обходит зло,
А радость пусть в глазах весной искрится.
Весенний день и первые цветы.
И солнце по-особенному светит.
И всем улыбки снова даришь ты.
Как хороши весной улыбки эти.
В тебе надежд огромное тепло.
Друзей живущих трепетные лица.
Одним желаньем, на Тебя молиться.
Мне тоже в этой жизни повезло.
А если боль почувствую в тебе,
И глаз глубоких истину былую.
Доверюсь я изменчивой судьбе,
Тебя со всею страстью поцелую.
И истину открою я себе,
Без лишних слов и твоего ответа.
В моих руках, любовь горит в тебе.
Так сильно, что душе не надо света.
Промолчи мне о любви!
Я тебе промолчу о любви;
Спрятав взгляд, улыбнусь безмятежно.
Ты ответь мне, пожалуйста, тем же
И любимой меня не зови.
Ни к чему понапрасну слова
Разливать липко-сладким елеем.
Промолчи о любви мне! Смелее!
Так же страстно, как не целовал…
Любовь — это стремление добиться дружбы того
Любовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой
Забудь меня – мой смех, мою улыбку
Забудь меня – мой смех, мою улыбку,
И не пытайся встретиться глазами.
Быть может, совершаю я ошибку,
Но не живут уж чувства между нами…
Прости, что ухожу тебя быстрее,
Что наш разрыв перенесу я легче,
Поверь, тебя я искренне жалею,
Но жалость – не любовь. А время лечит.
Настоящую нежность не спутаешь
Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
Ты напрасно бережно кутаешь
Мне плечи и грудь в меха.
И напрасно слова покорные
Говоришь о первой любви,
Как я знаю эти упорные
Несытые взгляды твои!
Canzone
Если б вдруг ожила небылица,
На окно я поставлю свечу,
Приходи… Мы не будем делиться,
Все отдать тебе счастье хочу!
Ты придешь и на голос печали
Потому что светла и нежна,
Потому что тебя обещали
Мне когда-то сирень и луна.
Но… бывают такие минуты,
Когда страшно и пусто в груди…
Я тяжел — и, немой и согнутый…
Я хочу быть один… уходи!
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 