С чувствами по жизни
Стихи о любви шекспир
Этап
На оконном стекле осень ставит печать
Умывает дождем тротуары и скверы
Как же трудно бывает все сначала начать
Вновь собрать лепестки этой пламенной веры.
Как же трудно сказать снова те же слова
Прикоснуться опять к этой бархатной коже
Это новый этап, ты конечно права
Но любовь нам бороться поможет.
Так иди же ко мне, сделай только лишь шаг
Пусть нас осень закружит в своей карусели
Мы забудем с тобой, что все было не так
Будем счастливы мы, что успели.
Ничто не может так сильно удерживать рядом
Ничто не может так сильно удерживать рядом с человеком, как слова: «Я тебя не держу»
Все цветы планеты – ничто
Все цветы планеты – ничто, по сравнению с твоей красотой, моя любимая. Ты мой прекрасный аленький цветок. Я готов оберегать тебя всю жизнь. Я люблю тебя большой, искренней, чистой любовью. Каждый миг, проведённый с тобой – это счастье. Ты полностью изменила мой характер, научила проще смотреть на жизнь. В своей любви, я готов признаваться тебе каждый день. Твои очаровательные глаза, твоя лучезарная улыбка, просто сводят меня с ума. Пусть сбываются все твои заветные желания, пусть судьба дарит тебе много счастья.
Ах, какие бицепсы и мускулы
Ах, какие бицепсы и мускулы,
Просто настоящий Аполлон!
Ты сказал, что я такая вкусная,
Что уже давно в меня влюблен!
Ах, какая чувственность и грация!
Я красноречиво промолчу.
Твоя поза — просто провокация,
Ты же знаешь, я тебя хочу!
Зеркало большое — вещь хорошая,
Ты в нем отразился сразу весь.
Ну а я сижу, как будто брошена.
Милый, ну пожалуйста, я здесь!
Ирина
Помнишь ты, Ирина, осень
В дальнем, бедном городке?
Было пасмурно, как будто
Небо хмурилось в тоске.
Дождик мелкий и упорный
Словно сетью заволок
Весь в грязи, в глубоких лужах
Потонувший городок,
И тяжелым коромыслом
Надавив себе плечо,
Ты с реки тащила воду;
Щеки рдели горячо…
Был наш дом угрюм и тесен,
Крыша старая текла,
Пол качался под ногами,
Из разбитого стекла
Веял холод; гнулось на бок
Полусгнившее крыльцо…
Хоть бы раз слова упрека
Ты мне бросила в лицо!
Хоть бы раз в слезах обильных
Излила невольно ты
Накопившуюся горечь
Беспощадной нищеты!
Я бы вытерпел упреки
И смолчал бы пред тобой,
Я, безумец горделивый,
Не поладивший с судьбой,
Так настойчиво хранивший
Обманувшие мечты
И тебя с собой увлекший
Для страданий нищеты.
Опускался вечер темный
Нас измучившего дня,-
Ты мне кротко улыбалась,
Утешала ты меня.
Говорила ты: ‘ Что бедность!
Лишь была б душа сильна,
Лишь была бы жаждой счастья
Воля жить сохранена’.
И опять, силен тобою,
Смело я глядел вперед,
В тьму зловещих испытаний,
Угрожающих невзгод.
Some say
Some say that Love’s a little boy
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go round
And some say that’s absurd:
But when I asked the man next door
Who looked as if he knew,
His wife was very cross indeed
And said it wouldn’t do.
Does it look like a pair of pyjamas
Or the ham in a temperance hotel?
O tell me the truth about love.
Does its odour remind one of llamas
Or has it a comforting smell?
O tell me the truth about love.
Is it prickly to touch as a hedge is
Or soft as eiderdown fluff,
Is it sharp or quite smooth at the edges?
O tell me the truth about love.
I looked inside the summerhouse,
It wasn’t ever there,
I’ve tried the Thames at Maidenhead
And Brighton’s bracing air;
I don’t know what the blackbird sang
Or what the roses said,
But it wasn’t in the chicken run
Or underneath the bed.
Can it pull extraordinary faces,
Is it usually sick on a swing?
O tell me the truth about love.
Does it spend all its time at the races
Or fiddling with pieces of string,
O tell me the truth about love.
Has it views of its own about money,
Does it think Patriotism enough,
Are its stories vulgar but funny?
O tell me the truth about love.
Your feelings when you meet it,
I am told you can’t forget
I’ve sought it since I was a child
But haven’t found it yet;
I’m getting on for thirty five,
And still I do not know
What kind of creature it can be
That bothers people so.
When it comes, will it come without warning
Just as I’m picking my nose?
O tell me the truth about love.
Will it knock on my door in the morning
Or tread in the bus on my toes?
O tell me the truth about love.
Даже когда земля расколется на две части
Даже когда Земля расколется на две части, и мы будем по разные стороны, и Землю окутает такая тьма, что мы не будем видеть друг друга — ВСЕ РАВНО Я БУДУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ!
Очима ти сказав мені люблю
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Каприз
Я назову тебя своим капризом
Не потому, что дорого добыт –
За то, что идеален для эскиза
Мужчины N, виновника обид.
Избрал другую? Что ж, свободен.
Всю жизнь его не стану ждать.
А ты мне, как никто, подходишь
На роль – обиды возмещать.
Вы так похожи друг на друга,
Почти как братья-близнецы,
Вот только глуп (какая скука!),
А он записан в мудрецы.
Зато играть легко и мучить,
Ведь все равно ты не поймешь,
Что на его грехи получишь
Ответ сполна. Пусть это ложь,
Bсегда можно найти время
Для родного тебе человека, всегда можно найти время.