С чувствами по жизни
Стихи о любви шекспир
О, как меч…
О, как мечтала я уснуть
в том самом кресле, где сидел ты…
В последний раз еще вдохнуть,
сквозь сон увидеть, пусть и мельком.
И прикоснуться, и обнять,
и удержать, и крикнуть имя!
И на мосту вдвоем стоять,
Ты помнишь, где шло время мимо.
Мелькают образы, и ты
средь них так счастливо спокоен…
Мной все засушены цветы,
пылятся в книгах — тень историй…
А я тобой еще дышу,
твоими карими глазами.
И, если хочешь, научусь
не говорить, смотреть словами.
И только мысли все к тебе
стремятся, не остановимы…
В невыносимой сей борьбе,
как ветер, лишь я ощутима.
Желаю каждому встретить такие глаза
Желаю каждому встретить такие глаза, взглянув в которые, вы увидите счастье…
О доблестях, о подвигах, о славе
О доблестях, о подвигах, о славе
Я забывал на горестной земле,
Когда твое лицо в простой оправе
Передо мной сияло на столе.
Но час настал, и ты ушла из дому.
Я бросил в ночь заветное кольцо.
Ты отдала свою судьбу другому,
И я забыл прекрасное лицо.
Летели дни, крутясь проклятым роем…
Вино и страсть терзали жизнь мою…
И вспомнил я тебя пред аналоем,
И звал тебя, как молодость свою…
Я звал тебя, но -ты не оглянулась,
Я слезы лил, но ты не снизошла.
Ты в синий плащ печально завернулась,
В сырую ночь ты из дому ушла.
Не знаю, где приют своей гордыне
Ты, милая, ты, нежная, нашла…
Я крепко сплю, мне снится, плащ твой синий,
В котором ты в сырую ночь ушла…
Желанье любви
Стучаться в крепко запертые двери,
Где в окнах не приветлив даже свет,
Не стоит, но не сможешь ты уверить,
Меня что в мире счастья больше нет.
Оставлю я цветы возле порога,
Они увянут, чувства – никогда,
У окон постою твоих немного,
И больше не вернусь тайком сюда.
Уляжется, как лист воспоминаньем
Сей эпизод в альбом твоей судьбы.
Приходит мудрость властвовать желаньем,
Которому мы были, как рабы.
Мне на твоем плече всегда так сладко спится
Мне на твоем плече всегда так сладко спится,
Ты в небе мой журавль, моя в руках синица.
С тобою женщиной я чувствую себя,
Живу, как в сказке, жизнь свою любя.
Для оптимизма веская причина
То, что со мною рядом мой мужчина.
И если б жизнь я повернула вспять,
С тобой судьбу связала бы опять!
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 
..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…
Этих глаз синева…
Раздаётся звонок переливчатой трелью –
Я немножко пугаюсь такого звонка.
Но шаги раздаются за тонкою дверью:
Два щелчка: это ключ повернула рука.
И распахнута дверь, и глаза, и объятья –
Ты мне рад, я напрасно волнуюсь опять,
Тереблю рукава трикотажного платья,
Начинаю причёску свою поправлять…
Этих глаз синева до того нереальна,
Что опять удивляюсь, в стотысячный раз…
Я в зрачках у тебя отражаюсь зеркально,
Не могу отвести завороженных глаз.
Ты меня закружил в этом вихре беззвучном,
Только взглядом, без всяких магических слов,
И к себе приковал, не без помощи штучных,
Очень ласковых, нежных, но прочных оков.
Сегодня у меня особое настроение
Сегодня у меня особое настроение,
И я решила тебе написать пару строк,
Я ни разу не испытала сожаления,
От брака с тобой. Об этом стишок.
Я люблю тебя так же как прежде,
Оправдались все мои меты и надежды.
Ты самый лучший супруг на земле,
Как хорошо, что ты достался мне.
Если любишь, люби до самого конца!
Если любишь, люби до самого конца! Не убегай от неё, беги от других если нужно!
Хочу у зеркала, где муть
Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать — куда Вам путь
И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля,
И Вы — на палубе…
Вы — в дыме поезда… Поля
В вечерней жалобе —
Вечерние поля в росе,
Над ними — вороны…
— Благословляю Вас на все
Четыре стороны!