Два крыла любви

У любви моей – два крыла:
Одно – счастье, другое – страдание;
Отступает безропотно мгла,
Видя двух полюсов сияние.

Нет понятий добра и зла,
Совершенна она и искренна;
У любви моей – два крыла:
Одно ложь, а другое истина.

Стихи

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

Люблю тебя без шанса на взаимность

Люблю тебя без шанса на взаимность
И зная, что ответа не дождаться…
Как часто, сохраняя анонимность,
Слежу я за тобой, боясь признаться…

Признаться, что давно в моем ты сердце,
Одно твое «люблю» — предел мечтаний!
Но не найти к душе твоей мне дверцу,
Мне остается жить среди терзаний…

Что скажу я тебе — ты не слушай…

Что скажу я тебе — ты не слушай,
Я ведь так, несерьезно скажу.
Просто я свою бедную душу
На ладони твои положу.
Сдвинем чаши, забудем итоги.
Что-то все-таки было не зря,
Коль стою я у края дороги,
Растеряв все свои козыря.
Ах, зачем там в ночи запрягают
Не пригодных к погоне коней?
Это ж годы мои убегают
Стаей птиц по багряной луне.
Всю неделю стучали морозы
По окошку рукой костяной,
И копили печали березы,
Чтобы вдоволь поплакать весной.
Ни стихам не поверив, ни прозе,
Мы молчим, ничего не сказав,
Вот на этом жестоком морозе
Доверяя лишь только глазам.

Любил тебя вчера, люблю тебя сегодня… -песня

Душа твоя пестра,
Характер сумасброден
И любишь ли меня
Я не могу решить…
Любил тебя вчера,
Люблю тебя сегодня
И буду завтра тоже
Неистово любить.

Ты песня у костра,
Ты яркий тост застольный,
Ты иней на стекле,
Жемчужная ты нить…
Любил тебя вчера,
Люблю тебя сегодня
И буду завтра тоже
Неистово любить.

Не раз вселяла страх,
И делала мне больно
И обижала так,
Что не хотелось жить —
Любил тебя вчера,
Люблю тебя сегодня
И буду завтра тоже
Неистово любить.

Быть может, ты мираж
Пустынный или горный
И буду еще как
Однажды с слезы лить —
Любил тебя вчера,
Люблю тебя сегодня
И завтра буду тоже
Неистово любить.

Стихи

Вне тебя.

Не дотянуться до тебя мне,
До солнца не достать рукой,
Но как магнит – бездонность ямы
И этот зыбкий непокой.

С тобою не проснуться рядом,
И половинкою не стать.
Не утонуть в вишнёвом взгляде,
В забвеньи имя не шептать.

Не целовать в тоске безумной,
Не замыкать устами стон,
Не быть расчётливой и умной,
И не разгадывать свой сон.