С чувствами по жизни
Стихи лермонтов
Ночной кошмар…..
Однажды январской ночью
За окном бушевала метель
И мне снился какой-то ребенок,
Как качаю его колыбель.
Он не плачет, не бьется в постели,
Дышит ровно и сладко сопит….
За окном пролетают недели,
А ребенок все спит и спит…
Выцветает моя пижама,
Голова начинает седеть,
Ну где же, где его мама?
Не могу я здесь больше сидеть!
Но никак не подняться мне с места,
И от старости кости болят,
И сама я как будто из теста,
Мои годы быстрее летят….
А ребенок все спит безмятежно,
Не меняясь ни капли в лице…
Судьба моя неизбежна –
Я погибну на этом крыльце!
Вдруг воздуха мне не хватает,
От страха хочу я кричать…
И сон начинает таять,
Заставив меня замолчать.
Кофе не придаст нужной бодрости
Кофе не придаст нужной бодрости, как смс «С добрым утром любимая»…
Первая встреча
Мне минуло шестнадцать лет,
Но сердце было в воле;
Я думала весь белый свет —
Наш бор, поток и поле.
К нам юноша пришел в село:
Кто он? отколь? не знаю —
Но все меня к нему влекло,
Все мне твердило: знаю!
Его кудрявые власы
Вкруг шеи обвивались,
Как мак сияет от росы,
Сияли, рассыпались.
И взоры пламенны его
Мне что-то изъясняли;
Мы не сказали ничего,
Но уж друг друга знали.
Куда пойду — и он за мной.
На долгую ль разлуку?
Не знаю! только он с тоской
Безмолвно жал мне руку.
‘Что хочешь ты? — спросила я,-
Скажи, пастух унылый’.
И с жаром обнял он меня
И тихо назвал милой.
И мне б тогда его обнять!
Но рук не поднимала,
На перси потупила взгляд,
Краснела, трепетала.
Если зима вдруг приходится на июль
Если зима вдруг приходится на июль,
Если проснулся в кровати, но весь в снегу,
Губы мгновенно замерзли на слове «лю…»
Значит, солгу тебе правду. Опять солгу.
Я расскажу, что ты принц из другой страны.
Я промолчу, что страны твоей больше нет.
Той, где под солнцем и звездами все равны,
Той, по которой ты плакал сейчас во сне.
Я расскажу, что глаза у тебя в отца.
Я промолчу, что он был от рожденья слеп,
Помня его волевые черты лица,
Теплые руки, дающие теплый хлеб.
Я расскажу про родную твою сестру.
Смуглую девочку, шуструю как лиса.
Я промолчу, как тащили ее к костру.
Богу Дождя не хотелось ее спасать.
В доме натоплено. Ночь и горит камин.
Ты улыбаешься, веря моим словам.
А за окном, осыпаясь, цветет жасмин
А под окном, зеленея, растет трава.
Не надо отдавать любимых…
Не надо отдавать любимых,
Ни тех, кто рядом, и ни тех,
Кто далеко, почти незримых.
Но зачастую ближе всех!
Когда всё превосходно строится
И жизнь пылает, словно стяг,
К чему о счастье беспокоиться?!
Ведь всё сбывается и так!
Когда ж от злых иль колких слов
Душа порой болит и рвётся —
Не хмурьте в раздраженьи бровь.
Крепитесь! Скажем вновь и вновь:
За счастье следует бороться!
А в бурях острых объяснений
Храни нас, Боже, всякий раз
От нервно-раскалённых фраз
И непродуманных решений.
Известно же едва ль не с древности:
Любить бесчестно не дано,
А потому ни мщенье ревности,
Ни развлечений всяких бренности,
Ни хмель, ни тайные неверности
Любви не стоят всё равно!
Итак, воюйте и решайте:
Пусть будет радость, пусть беда,
Боритесь, спорьте, наступайте,
И лишь любви не отдавайте,
Не отдавайте никогда!
Отпускай – ненужное.
Отпускай – ненужное. Не удерживай чужое – иначе упустишь свою Любовь и Счастье
Вонзилась …
Вонзилась боль осколком в душу,
Никак не хочет утихать,
Мой мир, мою любовь разрушив,
Заставив молча закричать.
Так больно, так обидно даже
Вдруг вспомнить девяносто дней,
Что для него – любовь со стажем
И острый нож в душе моей.
Ему смешно, ему привычно
Заставить верить и убить.
Моя трагедия комична,
Не позволяет скучно жить.
В любви поклясться долгой, светлой,
Пообещать всех звезд с небес,
И, растоптав, посыпать пеплом
Незаживающий порез.
Потом рассказывать знакомым,
Хвалиться: «Снова победил!»
И утешать обманным словом,
Забрав комок последних сил.
Потом смотреть в глаза с упреком
За то, что это поняла,
За то, что, распознав жестокость,
Его из сердца прогнала.
Логин. пароль. вход.
Логин. Пароль. Вход. Закладки… Его в он-лайне нет… Выход. И выхода нет…
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 
Люблю тебя без шанса на взаимность
Люблю тебя без шанса на взаимность
И зная, что ответа не дождаться…
Как часто, сохраняя анонимность,
Слежу я за тобой, боясь признаться…