С чувствами по жизни
Стихи о любви парню тушнова
Я без тебя опять скучаю
Я без тебя опять скучаю.
Привычно музыку включаю.
И времени не замечаю.
Учусь летать, боюсь, дичаю.
Мне не хватает терпкой боли.
Пока же все, увы не так.
Забрать с собой твои ладони.
А до весны — всего лишь шаг.
Мне не хватает, слов твоих.
Что толку, в переборах снов?
Одна любовь, для нас двоих.
Безумство невозможных снов.
И нежное касание сверху.
Прости, я не умею быть одна.
Смотрю на тень, что бродит снизу.
Убогость мира этого скучна.
Сонет 102
Люблю, — но реже говорю об этом,
Люблю нежней, — но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою
Забыть тебя? а с кем я буду…
Забыть тебя? А с кем я буду…
Печали, радости делить?
Пусть лучше все меня забудут,
Чем я смогу тебя забыть…
Соловей мой, соловей
Соловей, мой соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?
Кто-то бедная, как я,
Ночь прослушает тебя,
Не смыкаючи очей,
Утопаючи в слезах?
Ты, лети мой соловей,
Хоть за тридевять земель,
Хоть за синие моря,
На чужие берега;
Побывай во всех странах,
В деревнях и в городах:
Не найти тебе нигде
Горемычнее меня.
У меня ли у младой
Дорог жемчуг на груди,
У меня ли у младой
Жар-колечко на руке,
У меня ли у младой
В сердце миленький дружок.
В день осенний на груди
Крупный жемчуг потускнел,
В зимню ночку на руке
Распоялося кольцо,
А как нынешней весной
Разлюбил меня милой.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 🙁
..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…
Взять бы сердце в руки
Взять бы сердце в руки и до боли сжать,
Нет сильнее муки, чем любить и ждать.
Приснилось мне…
Приснилось мне: широкая дорога,
Сиянье незажжённых фонарей.
И наш маршрут: наверно, в гости к Богу,
Или навстречу Вечности, скорей…
Цветущий луг – без края и предела,
Жужжанье пчёл над самой головой.
А я в упор в твои глаза глядела,
И силуэт в них отражался мой.
Мы плыли в этом мареве над лугом,
И глядя вниз с немалой высоты,
Тебя хватала за руки с испугом –
Но так спокойно улыбался ты.
Невидимый сияния источник
Дарил неуловимое тепло.
А я ждала, что звякнет колокольчик,
И скажут: «Ваше время истекло!»
Мне сказали, что ты умерла
Мне сказали, что ты умерла
Заодно с золотым листопадом
И -теперь, лучезарно светла,
Правишь горным, неведомым градом.
Я нездешним забыться готов,
Ты всегда баснословной казалась
И багрянцем осенних листов
Не однажды со мной любовалась.
Говорят, что не стало тебя,
Но любви исеякаемы ль струи:
Разве зори — не ласка твоя;
И лучи — не твои поцелуи?..
Грущу, ведь не сложилось, как хотелось
Грущу, ведь не сложилось, как хотелось,
И ожидал нелегкий нас разрыв…
А как мечталось, и в душе как пелось!
Теперь остался в сердце лишь надрыв…