Знай, что не глаз одних сиянье

Знай, что не глаз одних сиянье
Во мне любви огонь зажгло —
Тревожат сон воспоминанья
О том, как все вчера прошло:

Весь облик твой, всегда прекрасный
И в сумерках, и ясным днем;
Восторга крик, когда подвластны
Любовной страсти мы вдвоем!

В томленьи жду я новой встречи,
Что нам сулит грядущий вечер!

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

Я так устала ждать ночами

Я так устала ждать ночами,
И молча в пустой комнате бродить.
Порой хочу забыть тебя в отчаянье,
Но не могу заставить не любить.

Семья есть у тебя, жена и дети,
Понятно место мне в твоей судьбе.
Но знай, смогла б отдать я все на свете,
Чтоб раньше тебя встретить, быть законною тебе.

Я люблю тебя, я уже встретил

Полагаю, что всем очень важно
Повстречаться с любовью однажды:
Ощущать в сердце сладкую муку,
Ждать свиданья, терзаясь в разлуке,

И взлетать к небесам от признаний,
Сладких слов и нежнейших касаний.
Я люблю тебя, я уже встретил
Ту, что всех мне дороже на свете!

Стихи

Всё остальное — лишь привычка.

Пусть лучше рвётся там, где тонко, пусть будет больно и не кстати. Любовь — когда хотят ребёнка,всё остальное-мир симпатий. Пусть много зависти и лести на каждой жизненной страничке. Любовь-когда хотят быть вместе! Всё остальное — лишь привычка.

Стихи

Такие глупые мысли, такие тёплые ливни

Такие глупые мысли, такие тёплые ливни,
Такие лёгкие песни, всё потому что мы вместе.
Мне лишь с тобою не страшно бродить по горной вершине,
Лететь в большом самолёте над африканской пустыней.

Потому и не страшно, что рядом,
Потому и не скучно, что вместе,
Потому и другого не надо
Самой-самой капризной невесте.

Потому что совпало, совпали
Знаки-встречи, инь-ян, гороскопы
Потому, что такой и такая
Одиссей и твоя Пенелопа.

Какие разные взгляды, какие странные люди,
Я знаю, с ними такого, не будет, точно не будет.
Свои придумаю краски и нарисую удачу,
Я нашей сделаю сказкой и жизнь, и небо в придачу.

Осень

Мои пальцы из рук твоих выпали.
Ты уходишь — нахмурила брови.

Посмотри, как берёзки рассыпали
Листья красные дождиком крови.

Осень бледная, осень холодная,
Распростёртая в высях над нами.

Стихи

Ты моя мечта, моя судьба

Ты моя мечта, моя судьба,
Во всём с тобою мы едены,
И в унисон стучат наши сердца.
Я люблю тебя, мой милый,
И хочу с тобою быть всегда,
Самый лучший и самый красивый,
Муж родной, тобой горжусь я.

Стихи