Утренняя песенка

Солнышко весеннее ярко заблестит,
Маленькую девочку луч позолотит,
Свет посеет россыпи золотой пыльцы,
Защебечут звонкие по утру певцы.

Просыпайся милая, ждёт тебя твой мишка,
Мячик, краски и альбом, о царевне книжка,
Каша манная, компот, мамина улыбка,
И твоих желаний ждёт золотая рыбка.

Приглашает в сказку день странный, как факир,
Ты познаешь для себя, как прекрасен мир.
Зайчик солнечный лизнул нежно локон твой,
Просыпайся поскорей, ангелочек мой.

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

Сон..

Тянут сосны косматые клешни
К однобокому телу луны.
Ночь из ягод созревшей черешни
Приготовила вкусные сны.

Стихи

Утрата

Когда предчувствием разлуки
Мне грустно голос ваш звучал,
Когда, смеясь, я ваши руки
В моих руках отогревал,
Когда дорога яркой далью
Меня манила из глуши —
Я вашей тайною печалью
Гордился в глубине души.

Перед непризнанной любовью
Я весел был в прощальный час,
Но — боже мой! с какою болью
В душе очнулся я без вас!
Какими тягостными снами
Томит, смущая мой покой,
Все недосказанное вами
И недослушанное мной!

Напрасно голос ваш приветный
Звучал мне, как далекий звон,
Из-за пучины: путь заветный
Мне к вам навеки прегражден,-
Забудь же, сердце, образ бледный,
Мелькнувший в памяти твоей,
И вновь у жизни, чувством бедной,
Ищи подобья прежних дней!

Стихи

Разрываюсь я на части

Разрываюсь я на части,
Задыхаюсь и тону.
Нахожусь у дикой страсти
Я в невидимом плену.

Убивает, словно током,
Завлекающий твой взгляд.
Чувства пламенным потоком
Мое сердце бередят.

Мой любимый, страсть отныне —
Беспощадная тюрьма!
С горьким привкусом — полыни
И с дурманящим — вина!

Порази мою душу словами

Порази мою душу словами,
Приласкай теплотой своих рук,
Очаруй голубыми глазами
И избавь от дальнейших разлук.

Раздели со мной счастье и горе,
Все мученья мои разорви,
Окунись в глубочайшее море
Моей страсти и верной любви!

Ты письмо мое, милый, не комкай.

Ты письмо мое, Милый, не комкай.
До конца его, друг, прочти.
Надоело мне быть незнакомкой,
Быть чужой на Твоем пути.

Не гляди так, не хмурься гневно.
Я любимая, я Твоя.
Не пастушка, не королевна
И уже не монашенка я —

В этом сером, будничном платье,
На стоптанных каблуках…
Но, как прежде жгуче объятье,
Тот же страх в огромных глазах.

Мы такие разные.

Мы такие разные. Как вода и огонь. Как лед и пламя. Но мы вместе!!