С чувствами по жизни
Стихи о любви цветаева
Сонет 47
У сердца с глазом — тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она — с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.
Ничто не может так сильно удерживать рядом
Ничто не может так сильно удерживать рядом с человеком, как слова: «Я тебя не держу»
К*
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для заблужденья не отдам;
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам,
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать, быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может, мыслию небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд! — прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не соделаюсь рабом.
К чужим горам, под небом юга
Я удалюся, может быть;
Но слишком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану клясться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хочу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить, как я любил —
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку —
Безумец! — лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала — я тебя не знал!
Какое счастье обрести тебя
Какое счастье обрести тебя
Средь миллиардов звезд найти
И точно знать что ты теперь моя
Мой спутник в жизненном пути.
Не надо злата мне и серебра…
Жемчужина моей любви!!!
Смотреть твои в счастливые глаза
И знать — какие видишь сны…
Дарить тебе своей любви тепло
И обнимать тебя за плечи
Касаясь страстно сердца твоего
Не упуская… каждый вечер.
Любовь, как бабочка
Любовь, как бабочка: сожмешь слишком сильно — раздавишь, отпустишь — и она улетит.
Мой ненаглядный и родной
Мой ненаглядный и родной,
Скажу тебе я снова:
Любовь твоя всегда со мной,
Моей души основа!
Горжусь тобой, мой муженек,
Ты лучший, без изъяна!
С тобою каждый свеж денек
И без вина я пьяна!
Ты, словно, сказка наяву,
Не знала счастья до тебя!
Я каждый день тобой живу,
Ты мой супруг, моя семья!
Тебе когда то очень повезло.
Тебе когда то очень повезло.
На этом свете женщиной родиться.
Пусть стороной Тебя обходит зло,
А радость пусть в глазах весной искрится.
Весенний день и первые цветы.
И солнце по-особенному светит.
И всем улыбки снова даришь ты.
Как хороши весной улыбки эти.
В тебе надежд огромное тепло.
Друзей живущих трепетные лица.
Одним желаньем, на Тебя молиться.
Мне тоже в этой жизни повезло.
А если боль почувствую в тебе,
И глаз глубоких истину былую.
Доверюсь я изменчивой судьбе,
Тебя со всею страстью поцелую.
И истину открою я себе,
Без лишних слов и твоего ответа.
В моих руках, любовь горит в тебе.
Так сильно, что душе не надо света.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 
Ты далеко сегодня от меня
Ты далеко сегодня от меня
И пишешь о любви своей бездонной
И о тоске-разлучнице бессонной,
Точь-в-точь все то же, что пишу и я.
Ах, как мы часто слышим разговоры,
Что без разлуки счастья не сберечь.
Не будь разлук, так не было б и встреч,
А были б только споры да раздоры.
Конечно, это мудро, может статься.
И все-таки, не знаю почему,
Мне хочется, наперекор всему,
Сказать тебе: — Давай не разлучаться!
Я думаю, что ты меня поймешь:
К плечу плечо — и ни тоски, ни стужи!
А если и поссоримся — ну что ж,
Разлука все равно намного хуже!