Склонения

— Именительный — это ты,
собирающая цветы,
а родительный — для тебя
трель и щелканье соловья.
Если дательный — всё тебе,
счастье, названное в судьбе,
то винительный… Нет, постой,
я в грамматике не простой,
хочешь новые падежи
предложу тебе? — Предложи!
— Повстречательный есть падеж,
узнавательный есть падеж,
полюбительный, обнимательный,
целовательный есть падеж.
Но они не одни и те ж —
ожидательный и томительный,
расставательный и мучительный,
и ревнительный есть падеж.
У меня их сто тысяч есть,
а в грамматике только шесть!

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 🙁

..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…

Не сошлось, не сбылось, не сложилось…

Не сошлось, не сбылось, не сложилось…
Мы не вместе по жизни прошли.
Но над нами была – Божья Милость
На безрадостном лике Земли.

Нам единое Солнце светило,
Как бы ни был томителен путь –
От тебя исходившая сила
Наполняла усталую грудь.

Нас ласкали молекулы моря –
Те же брызги – тебя и меня.
На бескрайнем воздушном просторе
Я – одна – не бывала ни дня.

Доносилась та самая песня,
Тот, из юности нашей мотив.
Мир порой был пугающе тесным,
Нас, двоих на пути прихватив…

Было общее небо и звёзды,
И сердца, что стучали в груди…
И сейчас – ещё вовсе не поздно –
Я тебя догоню, погоди!…

Стихи

Любовь покоряет обманно

Любовь покоряет обманно,
Напевом простым, неискусным.
Еще так недавно-странно
Ты не был седым и грустным.

И когда она улыбалась
В садах твоих, в доме, в поле,
Повсюду тебе казалось,
Что вольный ты и на воле.

Был светел ты, взятый ею
И пивший ее отравы.
Ведь звезды были крупнее,
Ведь пахли инече травы,
Осенние травы.

Стихи

Ты подарила мне надежду на любовь

Ты подарила мне надежду на любовь,
Своим письмом мне сердце отогрела.
Поверь, любимая, я возродился вновь.
Так кто же ты, что возродить сумела?

Да, я смешон для тех, кто не любил,
Но мне плевать на это окруженье.
Как глуп я был, когда твердил,
Что нет любви, а есть лишь прегрешенье.

Я письмами ворвался в жизнь твою,
Своим посланием тебя лишь беспокою.
Тебе в стихах дарю любовь свою,
Не плотью я люблю – душою!

Слова, что в строки я собрать пытаюсь,
Они же кровоточат из души.
Порою за соломинку хватаюсь.
А может, это лишь тебя смешит?

Так что ж, прими меня в шуты,
Но будь лишь ты моею королевой!

Стихи

Было так — я любил и страдал.

Было так — я любил и страдал.
Было так — я о ней лишь мечтал.
Я ее видел тайно во сне
Амазонкой на белом коне.

Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я!
Что с вами было, королева грез моих?
Что с вами стало, мое призрачное счастье?

Наши души купались в весне,
Плыли головы наши в огне.
И печаль, с ней и боль — далеки,
И казалось — не будет тоски.

Ну а теперь — хоть саван ей готовь, —
Смеюсь сквозь слезы я и плачу без причины.
Вам вечным холодом и льдом сковало кровь
От страха жить и от предчувствия кончины.

Понял я — больше песен не петь,
Понял я — больше снов не смотреть.
Дни тянулись с ней нитями лжи,
С нею были одни миражи.

Я жгу остатки праздничных одежд,
Я струны рву, освобождаясь от дурмана, —
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана!

Стихи

Ты мне снишься… порой я тебя представляю

Ты мне снишься… Порой я тебя представляю
Твои руки нежные, губы, глаза
Просто я безнадежно, так сильно скучаю
Каждый миг, как будто проходят года…

Не шаги, километры, что нас разделяют
И не час, а вечность дороги в пути
Между нами вселенские ветры играют,
Словно дети в прятки — попробуй найди.

Среди тысяч других … твое отражение
Аромат один слаще всяких духов,
Это слишком похоже на наваждение
И диагноз дан «пациент не здоров».

Только это не лечат, причину я знаю
Врач сказал бы так: «Вряд ли я помогу»…
Ты мне снишься… Я часто тебя вспоминаю,
А скорее совсем забыть не могу.