Я иногда бываю очень вредной

Я иногда бываю очень вредной,
Но это только от большой любви!
И это все проходит же бесследно,
Когда со мной ты с ночи до зари!

Любимый мой, я жизнь не представляю
Без шуток, смеха, взгляда твоего!
Я от любви совсем не понимаю
Уже, наверно, в жизни ничего,

Ведь очень сильно я тебя люблю,
Перед тобой сложу судьбу свою!

Стихи

Страсть накрывает меня с головой

Страсть накрывает меня с головой,
Сгораю, пылаю одним я тобой!
И вкус на губах обжигает и тает,
Мне этого так без тебя не хватает!

Ты дашь мне сгореть? Потуши, я прошу!
Ведь только тобою сейчас я дышу!
Не дай мне от чувства сейчас же сгореть,
Я не хочу холодом, серостью тлеть!

Стихи

Руки милой — пара лебедей

Руки милой — пара лебедей —
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.

Пел и я когда-то далеко
И теперь пою про то же снова,
Потому и дышит глубоко
Нежностью пропитанное слово.

Если душу вылюбить до дна,
Сердце станет глыбой золотою.
Только тегеранская луна
Не согреет песни теплотою.

Я не знаю, как мне жизнь прожить:
Догореть ли в ласках милой Шаги
Иль под старость трепетно тужить
О прошедшей песенной отваге?

У всего своя походка есть:
Что приятно уху, что — для глаза.
Если перс слагает плохо песнь,
Значит, он вовек не из Шираза.

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

Как болит мое сердце опять

Как болит мое сердце опять,
Словно рвется кусками на части,
Я не знаю, кто только сказал,
Что любовь – настоящее счастье?

Это — мука, ужасная боль,
Это – темный душевный туман,
Это – бедного сердца неволя,
Это – разума подлый обман.

Лучшая подруга

Вечер. Тают свечи.
За окном луна.
Не целует плечи
Он, теперь одна.
Как же так случилось,
Ваша встреча – сон.
И любовь приснилась?
Нагло предал он!
Но не выть белугой,
как после всего!?
Лучшая подруга
Увела его…

Стихи

Приятно-это когда…

Приятно-это когда его младший брат спрашивает у него:«Когда ты её к нам заберёшь?»

Твои движенья гибкие…

(из ‘Импровизаций странствующего романтика’)

Твои движенья гибкие,
Твои кошачьи ласки,
То гневом, то улыбкою
Сверкающие глазки…
То лень в тебе небрежная,
То — прыг! поди лови!
И дышит речь мятежная
Всей жаждою любви.

Тревожная загадочность
И ледяная чинность,
То страсти лихорадочность,
То детская невинность,
То мягкий и ласкающий
Взгляд бархатный очей,
То холод ужасающий
Язвительных речей.

Любить тебя — мученье,
А не любить — так вдвое…
Капризное творение,
Я полон весь тобою,
Мятежная и страшная —
Морская ты волна,
Но ты, моя желанная,
Ты киской создана.

И пусть под нежной лапкою
Кошачьи когти скрыты —
А все ж тебя в охапку я
Схватил бы, хоть пищи ты…
Что хочешь, делай ты со мной,
Царапай лапкой больно,
У ног твоих я твой, я твой —
Ты киска — и довольно.

Вот вроде бы ты отпускаешь человека

Вот вроде бы ты отпускаешь человека, вы перестаете общаться, у него налаживается личная жизнь, и тебе вроде не больно… Но ты хочешь вернуть все обратно, хочешь снова прижать его к себе, обнять, и не отпускать никогда, чтобы это продолжалось вечно! Это и