Какое счастие: и ночь, и мы одни!

Какое счастие: и ночь, и мы одни!
Река — как зеркало и вся блестит звездами;
А там-то… голову закинь-ка да взгляни:
Какая глубина и чистота над нами!

О, называй меня безумным! Назови
Чем хочешь; в этот миг я разумом слабею
И в сердце чувствую такой прилив любви,
Что не могу молчать, не стану, не умею!

Любить так страстно не умел

Как жил бы я, тебя не зная?
Кому в глаза бы так смотрел?
Пока тебя не встретил, зая,
Любить так страстно не умел.

Видно, так заведено навеки…

Видно, так заведено навеки —
К тридцати годам перебесясь,
Всё сильней, прожженные калеки,
С жизнью мы удерживаем связь.

Милая, мне скоро стукнет тридцать,
И земля милей мне с каждым днем.
Оттого и сердцу стало сниться,
Что горю я розовым огнем.

Коль гореть, так уж гореть сгорая,
И недаром в липовую цветь
Вынул я кольцо у попугая —
Знак того, что вместе нам сгореть.

То кольцо надела мне цыганка.
Сняв с руки, я дал его тебе,
И теперь, когда грустит шарманка,
Не могу не думать, не робеть.

В голове болотный бродит омут,
И на сердце изморозь и мгла:
Может быть, кому-нибудь другому
Ты его со смехом отдала?

Может быть, целуясь до рассвета,
Он тебя расспрашивает сам,
Как смешного, глупого поэта
Привела ты к чувственным стихам.

Ну, и что ж! Пройдет и эта рана.
Только горько видеть жизни край.
В первый раз такого хулигана
Обманул проклятый попугай.

Стихи

Однажды …

Однажды утром теплым, но дождливым,
Сквозь дымку снов, подъехал вдруг ко мне,
Стуча по мостовой неторопливо
Прекрасный принц на сказочном коне.

И невозможно им не любоваться –
Красив, умен и весел был, как сон…
Так захотелось всей ему отдаться!
Пленить любую мог, конечно, он.

Его улыбка, взгляд, глаза и плечи…
Еще и царство целое в придачу,
О, Боже мой, какие вел он речи!
Какая вдруг мне выпала удача!

Он обещал меня счастливей сделать,
Спокойным шагом следуя за мной…
Он звал меня куда-то пообедать,
И предлагал мне стать его женой.

Как отказаться от такого шанса?
Кто не мечтает королевой быть?
Кто не мечтал кружиться с принцем в танце?
Кто о проблемах не мечтал забыть?

И, посадив меня на лошадь рядом,
Повез в страну, где солнца греет свет.
Мы любовались дивным, чистым садом,
Мы там встречали золотой рассвет.

Мы ели виноград и пели песни,
Гуляли в дождь и спали под луной.
И в целом мире места нет чудесней,
Где добрый принц гулял тогда со мной.

И невозможно было не влюбиться-
Он был умен и ангельски красив.
Такая жизнь во сне могла лишь сниться,
И не забыть ее, хотя бы раз вкусив.

И это чувство очень мне знакомо,
Да только где-то, глубоко в душе,
Я помнила, что там, в забытом доме
Все ждет меня мой милый в шалаше.

И где сейчас меня на свете носит,
И с кем сейчас – совсем не знает он.
Когда вернусь — он ни о чем не спросит,
Уж слишком сильно он в меня влюблен.

Он сам бы мне желал такого рая,
Но мне милей его простой вигвам.
Меня не бросит он и умирая…
Так неужели я его продам?!

Нет, королевой быть я не готова…
И обручального не надо мне кольца…
Да, принц хорош… Но я люблю другого!
И тихо в ночь уеду из дворца.

И, обмакнув перо в златую краску,
Собравшись снова из последних сил,
Я расскажу единственную сказку,
В которой добрый принц не победил.

Стихи

А у тебя есть в жизни цель?

А у тебя есть в жизни цель? Хоть какая-то?- Знаешь, я хотел бы приходить домой и не доставать из кармана ключи… Мне хочется простопозвонить в свою дверь и чтобы ее открыла ты…

Любовь причина

Нас разделяет времени стена,
Вне времени с тобой не разделимы,
Пока идёт по всей земле война,
От стрел её, щитом любви хранимы.

Противоборство закаляет сталь,
Огонь и лёд – наш истинный учитель,
Но мудрость превращается в печаль,
Любовь – же нам от рабства искупитель.

Сгорает ночь бескрайностью лучин,
Для нового дыханья дня проснёмся,
Смотрю в тебя, как в зеркало причин,
Мы вышли из любви, в любовь вернёмся…

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…

К а.с.

Я вас знавал… тому давно,
Мне, право, стыдно и грешно.
Что я тогда вас не заметил…
Вы только что вступили в свет —
Вам было восемнадцать лет…
На бале где-то я вас встретил.

И кто-то к вам меня подвел —
Я с вами нехотя пошел,
Я полон был тревоги страстной…
Тогда — тогда я был влюблен;
Но та любовь прошла, как сон,
И безотрадный и напрасный.

Другую женщину я ждал,
Я даже вам не отвечал;
Но я заметил ваши руки…
Заметил милый ваш наряд,
И ваш прекрасный, умный взгляд,
И речи девственные звуки.

Но все, что в сердце молодом
Дремало легким, чутким сном
Перед внезапным пробужденьем, —
Осталось тайной для меня…
Хоть помню, вас покинул я
С каким-то смутным сожаленьем.

А случай вновь не сблизил нас…
И вдруг теперь я встретил вас.
Вы изменились, как Татьяна;
Я не слыхал таких речей,
Я не видал таких плечей,
Такого царственного стана…

На ваших мраморных чертах,
На несмеющихся губах
Печать могучего сознанья…
Сияя страшной красотой,
Вы предстоите предо мной
Богиней гордого страданья.

И я молю вас в тишине:
Всю вашу жизнь раскройте мне…
Но взгляда вашего я трушу…
Нет, нет! я стар — нет, я вам чужд,
Давно в борьбе страстей и нужд
Я истощил и жизнь и душу.