Любимый мой, спасибо

мы — рядом, а ведь могли бы друг друга совсем не встретить… Любимый мой, спасибо за то, что ты есть на свете!

Чудо чудное — любовь

Чудо чудное — любовь,
Счастье дарит вновь, и вновь
Юным, зрелым и подросткам,
Депутатам, вертихвосткам,

И богатым, и не очень,
Утром, днем и темной ночью,
На больших материках,
В океанских островах,

Людям черным, людям красным,
Некрасивым и прекрасным!
Злым и добрым, сильным, слабым,
Академикам, прорабам,

Если любишь — счастлив ты,
Ведь любовь — порог мечты!

Элегия

(На мотив одного французского поэта)

Да, я люблю тебя, прелестное созданье,
Как бледную звезду в вечерних облаках,
Как розы аромат, как ветерка дыханье,
Как грустной песни звук на дремлющих водах;

Как грезы я люблю, как сладкое забвенье
Под шепот тростника на береге морском,-
Без ревности, без слез, без жажды упоенья:
Любовь моя к тебе — мечтанье о былом…

Гляжу ль я на тебя, прошедшие волненья
Приходят мне на ум, забытая любовь
И все, что так давно осмеяно сомненьем,
Что им заменено, что не вернется вновь.

Мне не дано в удел беспечно наслаждаться:
Передо мной лежит далекий, скорбный путь;
И я спешу, дитя, тобой налюбоваться,
Хотя на миг душой от скорби отдохнуть.

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…

Я говорил: «ты хочешь, хочешь?

Я говорил: «Ты хочешь, хочешь?
Могу я быть тобой любим?
Ты счастье странное пророчишь
Гортанным голосом твоим.

А я плачу за счастье много,
Мой дом — из звезд и песен дом,
И будет сладкая тревога
Расти при имени твоем.

И скажут: ‘Что он? Только скрипка,
Покорно плачущая, он,
Ее единая улыбка
Рождает этот дивный звон’.

И скажут: «То луна и море,
Двояко отраженный свет,—
И после:— О какое горе,
Что женщины такой же нет!’»

Но, не ответив мне ни слова,
Она задумчиво прошла,
Она не сделала мне злого,
И жизнь по-прежнему светла.

Запомни меня навечно…

Запомни меня навечно,
запомни меня, как данность.
Я стала так быстротечна
и в этом стихами каюсь.

Запомни меня, как ветер,
запомни меня, как счастье.
Мы просто с тобой не дети.
Мы — вместо улыбки «здравствуй».

Запомни меня, как сказку,
запомни меня, как море.
Ты знаешь, а я прекрасна —
орнамент в твоем узоре.

Запомни меня, как кофе,
запомни меня, как лето.
Приносишь в подарок тоффи
и другу молчишь об этом.

Запомни меня, как нежность,
запомни меня, как утро.
Я стала с тобою грешной
и бью иногда посуду.

Как жаль, что ничего не получилось

Как жаль, что ничего не получилось,
Как грустно, что теперь мы не вдвоем…
Не вышло, не стерпелось, не слюбилось –
Отдельными дорогами идем…

Судьбою не дано нам, быть уж вместе,
Расстаться нам с тобой пора пришла.
Не прокричат нам больше «тили — тесто»,
Любовь ушла. Но, все-таки, была…