Стихи о любви душевные
Боже, как я тебя люблю! это умонепостижимо!
Боже, как я тебя люблю —
Это умонепостижимо!
Я тебя, как радар, ловлю,
Но всегда ты неуловима.
Ты таинственна, как Париж,
Грациозна, как олененок.
Боже, как ты легко паришь
Над душой моей удивленной.
Ты вонзилась в мои года,
Высока и стройна,как пальма.
Пусть наивна ты иногда,
Но порою ты гениальна!
Захватила врасплох, как дождь,
Налетевший внезапно в поле,
Словно в дерево крепкий гвоздь,
Вбит по шляпку в меня твой облик.
И не знал я, что так легко
Появляется в сердце юность,
Поднимается молоком,
Заливает, как море дюны,
И вышвыривает в окно
Неудачи все и напасти.
The subjunctive mood
If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.
When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.
I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad
..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…
Только он умет
только он умет так любить
Я себя внезапно ощутила
Я себя внезапно ощутила
В центре второсортного романа:
Там, где Эта с Этим закрутила,
Не боясь насмешек и обмана.
Лучше б я и впрямь читала книгу,
О любви, не думая запретной,
Высмеяв задумку и интригу,
Усмехнувшись линии сюжетной.
Ты все понял. Что нас ждет? Не знаешь?
Если честно, я не знаю тоже.
Только вспоминаю, как вбегаешь,
И опять пошел мороз по коже…
Огромное богатство писать кому-то
Огромное богатство писать кому-то «я тебя люблю и скучаю» и знать, что это ему нужно.
Первую любовь можно забыть только на том свете
Первую любовь можно забыть только на том свете
Утреннее
Войду в твой спящий дом чуть слышно,
И, забывая обо всём,
Я всё хочу запомнить в нём.
Танцуя каплями по крыше.
Я постучусь дождём в окно,
Котёнком поскребусь за дверью.
Ты повод мне дала поверить,
Что я могу дарить тепло.
Что можно трогать невзначай
И шёлк волос, и бархат кожи.
Войду, твой сон не потревожив.
Ты только дверь не запирай.
Чем больше игнора и пофигизма
чем больше игнора и пофигизма, тем больше притяжение
Я помню время золотое…
Я помню время золотое,
Я помню сердцу милый край.
День вечерел; мы были двое;
Внизу, в тени, шумел Дунай.
И на холму, там, где, белея,
Руина замка вдаль глядит,
Стояла ты, младая фея,
На мшистый опершись гранит.
Ногой младенческой касаясь
Обломков груды вековой;
И солнце медлило, прощаясь
С холмом, и замком, и тобой.
И ветер тихий мимолетом
Твоей одеждою играл
И с диких яблонь цвет за цветом
На плечи юные свевал.
Ты беззаботно вдаль глядела…
Край неба дымно гас в лучах;
День догорал; звучала пела
Река в померкших берегах.
И ты с веселостью беспечной
Счастливый провожала день;
И сладко жизни быстротечной
Над нами пролетала тень.