Запретная любовь…

Как он хочет тебя обнять,
На прощанье прижать к себе,
Лишь семье твоей не понять,
Как он нужен сейчас тебе…
А он прячет все чувства в кулак,
Даже за руку взять – запрет,
Сделав только к тебе шаг
Слышит вновь роковое «нет».
Под запретом вам быть вдвоем,
А расстаться нет сил теперь,
Слезы вновь на лице моем,
Я всегда за вас, ты поверь.
Как он хочет тебя обнять,
Как он хочет тебя любить…
Только правду придется принять –
Национальность не изменить.

Мне очень повезло в жизни, что я встретила тебя

Любовь – самое прекрасное чувство. Мне очень повезло в жизни, что я встретила тебя, мой самый лучший человек на земле. Ты, словно долгожданный принц из сказки: такой обаятельный, такой внимательный, такой красивый. Я с нетерпеньем жду каждой нашей встречи, ведь ты для меня прекрасней всех на свете. Я люблю тебя и надеюсь на взаимность. Я желаю тебе во всём удачи и везения, пусть всё, что задумал ты обязательно сбудется. Ты сильный, нежный и самый настоящий мужчина. Оставайся всегда таким, моя любовь.

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad :(

Руслану

Мне с этим именем все время не везло –
Это как будто сглаз или напасть.
Да только снова, будто бы назло,
К Руслану у меня проснулась страсть.

И ничего поделать не могу!
И знаю, это лишь самообман,
Но верю, что на дальнем берегу,
Когда-то будет ждать меня Руслан.

Не принесет, дитя, покоя и забвенья

Не принесет, дитя, покоя и забвенья
Моя любовь душе проснувшейся твоей:
Тяжелый труд, нужда и горькие лишенья —
Вот что нас ждет в дали грядущих наших дней!
Как сладкий чад, как сон обманчиво-прекрасный,
Развею я твой мир неведенья и грез,
И мысль твою зажгу моей печалью страстной,
И жизнь твою умчу навстречу бурь и гроз!
Из сада, где вчера под липою душистой
Наш первый поцелуй раздался в тишине,
Когда румяный день, и кроткий и лучистый,
Гас на обрывках туч в небесной вышине,
Из теплого гнезда, от близких и любимых,
От мирной праздности, от солнца и цветов
Зову тебя для жертв и мук невыносимых
В ряды истерзанных, озлобленных борцов.
Зову тебя на путь тревоги и ненастья,
Где меры нет труду и счету нет врагам!..
Тупого, сытого, бессмысленного счастья
Не принесу я в дар сложить к твоим ногам.
Но если счастье — знать, что друг твой не изменит
Заветам совести и родины своей,
Что выше красоты в тебе он душу ценит,
Ее отзывчивость к страданиям людей,-
Тогда в моей груди нет за тебя тревоги,
Дай руку мне, дитя, и прочь минутный страх:
Мы будем счастливы,- так счастливы, как боги
На недоступных небесах!..

Моя к тебе любовь с каждым годом крепчает

Моя к тебе любовь с каждым годом крепчает,
Меня в жизни с тобой ничего не огорчает.
И счастлива что мы с тобою вместе я,
У нас крепкая, дружная, счастливая семья.
И чувство наше пламенно, любимый мой,
Пусть пройдет сквозь года – мы достойны с тобой!
Супруг мой верный, я очень люблю тебя,
Я тобой горжусь и так будет милый всегда!

Дни осенней любви

Моя любовь – садов цветенье,
В любом сезоне благодать,
Ей волей неба увядать
От века не дано явленья,
Её высокое значенье:
Тьму отчужденья освещать.

Я преклоняюсь пред Создавшим
Тебя среди красот земных,
Ни в сновидениях ночных,
А наяву тебя познавший,
Из буден серых дней восставший,
Среди осенних дней цветных…

Ты божьей милостью хранима
Прошла трясины злых теней,
От боли брошенных камней
Не стала сердцу не любима,
И от того, что так ранима
Ты стала ярче и сильней –

Любовь моих осенних дней…

Маленькое сердечко… бьется взволнованно..

Маленькое сердечко… Бьется взволнованно.. быстро. От одного словечка.. В глазах разгораются искры. Чувства одолевают. Но страх не дает признаться… Снова скрывать заставляет.. Но вечно нельзя бояться!