Ты далеко сегодня от меня

Ты далеко сегодня от меня
И пишешь о любви своей бездонной
И о тоске-разлучнице бессонной,
Точь-в-точь все то же, что пишу и я.

Ах, как мы часто слышим разговоры,
Что без разлуки счастья не сберечь.
Не будь разлук, так не было б и встреч,
А были б только споры да раздоры.

Конечно, это мудро, может статься.
И все-таки, не знаю почему,
Мне хочется, наперекор всему,
Сказать тебе: — Давай не разлучаться!

Я думаю, что ты меня поймешь:
К плечу плечо — и ни тоски, ни стужи!
А если и поссоримся — ну что ж,
Разлука все равно намного хуже!

Я ещё ребёнок…

Я ещё ребёнок… Верю, что у меня дома живет бабайка и каждый вечер прошу его отдать моего любимого, и отправить его в мой сон

Тебя я полюбила с первого взгляда

Тебя я полюбила с первого взгляда. Мне нравится в тебе всё: и приятная улыбка, и нежный голос, и горячие поцелуи. Сердце трепещет, как птица в клетке, когда я с тобою наедине. О таком мужчине я мечтала всю жизнь. Ты – мой идеал, моя мечта. Ты тот принц, о котором я мечтала всю жизнь. Только с тобой я буду счастливой, только с тобой я буду чувствовать себя настоящей женщиной. Я люблю тебя, мой родной, и хочу, чтобы наши чувства разгорелись с маленькой искорки в большое пламя любви.

Стихи

Забери туд…

Забери туда, где неба край,
Увези подальше, далеко…
Увези туда, где звездный рай
В те края, где дышится легко.
Забери туда, где звездный дым
Улетает в темные леса,
В те места, где ветром молодым
Поцелует степь меня в глаза….
Забери в тот мир, где ночь тепла
И закутай свежестью долин,
Чтобы я как мертвая спала,
И чтоб рядом был лишь ты один….
Забери, в объятьях задуши,
Увези подальше ото всех,
Чтоб всю ночь во всей степной глуши
Слышан был лишь наш счастливый смех.

The subjunctive mood

If only, oh if, oh that —
so I learned the Subjunctive mood:
If only the weather weren’t bad,
If only he had understood.

When I was younger I used to dream
of passion and real love…
If only I were with him!
But actually I can’t.

I should be the happiest woman,
which you have ever met,
but actually I couldn’t.
It seems to be very sad 🙁

..Я отложила тетрадку,
хватит урок читать:
английский язык — загадка,
которую мне не познать…

Глаза твои хмурятся…

Глаза твои хмурятся,
горькие, мрачные,
тянется, курится
зелье табачное,
слоятся волокна
длинные, синие,
смотрится в окна
утро бессильное.
Сердце не греется,
дело не ладится,
жизнь драгоценная
попусту тратится.
Может быть, кажется,
может быть, чудится,
что ничего уже в жизни
не сбудется…
Думаю с грустью:
чего я стою?
На что гожусь я? —
место пустое!
Чего я стою
с любовью моею,
если помочь тебе
не умею?

Нет, не тебя так пылко я люблю

Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.

Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором,
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.

Я говорю с подругой юных дней,
В твоих чертах ищу черты другие,
В устах живых — уста давно немые,
В глазах — огонь угаснувших очей.