С чувствами по жизни
Стихи асадов
Тебе обязан я спасеньем
Тебе обязан я спасеньем
Души, измученной борьбой,
Твоя любовь — мне утешеньем,
Твои слова — закон святой!
Ты безотрадную темницу
Преобразила в рай земной,
Меня ты к жизни пробудила
И возвратила мне покой.
Теперь я снова оживился,
Гляжу вперед теперь смелей,
Мне в жизни новый путь открылся,
Идти по нем спешу скорей!
Some say
Some say that Love’s a little boy
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go round
And some say that’s absurd:
But when I asked the man next door
Who looked as if he knew,
His wife was very cross indeed
And said it wouldn’t do.
Does it look like a pair of pyjamas
Or the ham in a temperance hotel?
O tell me the truth about love.
Does its odour remind one of llamas
Or has it a comforting smell?
O tell me the truth about love.
Is it prickly to touch as a hedge is
Or soft as eiderdown fluff,
Is it sharp or quite smooth at the edges?
O tell me the truth about love.
I looked inside the summerhouse,
It wasn’t ever there,
I’ve tried the Thames at Maidenhead
And Brighton’s bracing air;
I don’t know what the blackbird sang
Or what the roses said,
But it wasn’t in the chicken run
Or underneath the bed.
Can it pull extraordinary faces,
Is it usually sick on a swing?
O tell me the truth about love.
Does it spend all its time at the races
Or fiddling with pieces of string,
O tell me the truth about love.
Has it views of its own about money,
Does it think Patriotism enough,
Are its stories vulgar but funny?
O tell me the truth about love.
Your feelings when you meet it,
I am told you can’t forget
I’ve sought it since I was a child
But haven’t found it yet;
I’m getting on for thirty five,
And still I do not know
What kind of creature it can be
That bothers people so.
When it comes, will it come without warning
Just as I’m picking my nose?
O tell me the truth about love.
Will it knock on my door in the morning
Or tread in the bus on my toes?
O tell me the truth about love.
Посвящение
Трудно нам с тобой договориться,
Трудно, милая, трудней всего:
Резко обозначена граница
Счастья твоего и моего.
И, усталые, полуживые,
Зубы стиснувши и губы сжав,
Мы с тобой стоим, как часовые
Двух насторожившихся держав.
Потерянные крылья
Когда-нибудь у меня вырастут крылья. Но не белого или черного цвета, которые обычно рисуют, а золотые. Они будут огромными, в несколько раз больше меня самой, переливающимися на солнце, самыми красивыми… И я полечу куда-то. Неважно куда, главное – лететь, парить, все выше и выше, вверх, ввысь!.. Волосы развеваются по ветру, искрятся золотые перья…
А подо мною люди, дома, дороги. Такие маленькие, такие непонятные, будто из другого мира, словно их никогда и не было в моей жизни. Должно быть, я рождена птицей… Да, да, конечно, иначе просто и быть не может! Ведь мне так легко, так уютно в небе, я просто не смогла бы жить на земле, здесь так хорошо, лишь высоко над миром я чувствую себя дома…
Только одиноко немножко. Нет, не немножко, неправда. И почему я здесь одна? Неужели я всегда так жила? И дальше будет так же? Нигде вдалеке не блестят крылья, похожие на мои… Значит, так и должно быть. Вечно одна…
И почему это мне пришло в голову, что кто-то должен быть рядом, зачем? Только лететь, только бы никогда не переставал дуть в лицо нежный, теплый ветер… Да, странные мысли меня сегодня посещают. Сначала казалось, что я человек, потом – что я не должна быть одинока… Надо подняться выше, поближе к солнцу, и все эти мысли сразу пропадут.
Но почему тогда так сильно болит сердце? Что случилось? Его разрывают пополам…нет, на сотни маленьких осколков…нещадно, все быстрее и быстрее… Но ведь мне так больно! Я не выдержу больше! Что происходит?… За что, за что, вы так меня мучаете?! За что ненавидите? Пожалуйста, перестаньте! Остановитесь, умоляю вас! Я не могу больше терпеть! Лучше убейте сразу, но не так, не так, не так!……………………………………..
Холодно. Но, кажется, боль прошла. Я даже дышу. Значит, еще жива.
Где я? Наверное, меня поймали и заперли в клетке. Четыре стены, покрашенные серой краской, пол, потолок… Как здесь холодно, как темно, но почти нечем дышать. Я сижу за столом, одна… Подождите, но разве птицы могут сидеть на стульях? И откуда эти слезы? Их так много, что можно утонуть, они не кончаются… Никогда не думала, что птицы плачут.
Но… Но где мои крылья? Ведь они такие большие, такие красивые, золотые, как солнце! Их невозможно потерять. Я так их люблю, я не могу без них! Значит, кто-то украл их, подрезал, забрал себе или выбросил… Мои любимые крылья… Как он мог?! У него жестокое каменное сердце, если оно есть вообще…
На столе клочок бумаги. Наверное, это для меня. Конечно, он увидел мои слезы, сжалился и решил вернуть мое сокровище, понял, что без него мне не жить, и написал, куда придти, чтобы забрать. Но почему клочок бумаги развернут, а чернила размылись… Невозможно прочесть, все в слезах. Кажется, я уже когда-то читала написанное. Да, и почерк…почерк, знакомый до боли. Опять удар в сердце…но уже не больно. Наверное, просто привыкла.
Здесь был кто-то еще, я знаю. Я чувствую его запах, сильный, нежный, такой родной… И он ушел, оставил меня умирать здесь одну. Так вот кто украл мои крылья, заставил упасть на землю, отняв возможность снова подняться в небо. Это все он, он.
Но почему-то теперь не хочется вернуть их. Только пусть он хранит их, бережет, помнит обо мне, только бы он был счастлив… А ведь золотые крылья делают нас такими счастливыми.
Мы могли бы лететь на них вместе, рядом, рука к руке, слыша, как бьются в унисон наши сердца… Но он не захотел. Ушел. И не вернется больше, я знаю. Он не дал мне в последний раз заглянуть в его глаза, не разрешил дотронуться, обнять, прижать к сердцу… Нет. Он только оставил этот жалкий клочок бумаги. Его почерк, его запах. Но невозможно прикоснуться, удержать…хоть на миг. Опять слезы. Кажется, они никогда не перестанут течь.
На бумаге среди них осталась фраза. Наверное, потому, что ее нельзя смыть. Но лучше бы ее никогда не было. Что-то подсказывает, что мне не надо на нее смотреть, но глаза жадно впиваются в слова…его слова…
Прощай. Все проходит. И больше никогда…
Что никогда? Дальше размыто, не прочесть. Но и это слишком много.
Снова удар. Теперь больно. Невыносимо. Но я терплю. Только слезы выдают мою боль. Но никто не видит. Ведь я одна. Вечно одна…
Снова удар.
Убил сердце.
Любимый, держи меня за руку, а то боюсь упаду
Любимый, держи меня за руку, а то боюсь упаду,
Иди со мной рядом, милый мой, иначе я пропаду.
Люби меня нежно и искренне, я так нуждаюсь в любви,
Но главное, не отпускай меня, меж нами нитей не рви.
И он меня держит в объятиях, и сквозь преграды ведет,
А когда спотыкаюсь я, руку мне подает,
Он НЕ знает, я сильная, нервы крепки, как сталь,
Я ведь держу его за руку, только чтоб он не упал.
Уж ночи летние становятся темнее
Уж ночи летние становятся темнее,
А в сердце у меня все светлые мечты!
Иду ли я с тобой в запущенной алее,
Вокруг меня — весь мир, а в центре мира — ты!
Повеет ли на нас от поля теплым летом,
И звездочки мелькнут, как взор твой хороши,
Я чувствую: к тебе пришли они с приветом!
Как я тебя люблю, душа моей души!
Записка
Твои глаза, вот так – предельно близко,
Впервые вижу, потому – испуг…
А ведь сама передала записку
Я прямо в руки – из дрожащих рук.
Подобие послания Татьяны,
Я сочинила, и тебе, мой друг,
Передала. Уж слишком ныли раны –
Сердечный, многим памятный недуг.
И вот: глаза в глаза… И разве можно
Предугадать, что будет, наперёд,
Когда девчонка, столь неосторожно,
Записку пареньку передаёт.
Да, если б знать, каких ещё последствий
Нам наготовит жизнь на много лет…
И если б знать, что встреча в нашем детстве –
В душе у нас такой оставит след…
Ты помнишь, как вошёл, а я стояла
В учительской, с журналом, у стола…
И тех минут мне оказалось мало –
Тебе записку я не отдала…
Мир без любви несовершенен
Мир без любви несовершенен.
Любовью нужно дорожить!
И коль счастливым жить нацелен,
То верность нужно ей хранить!
А в жизни много искушений!..
Сумей их с честью обойти!
Любовь причина всех свершений,
Ей с верным сердцем по пути!
Синий сапфир…
На доверии строится мир,
По измене вершат перемирье.
На кольце твоём синий сапфир
Чтит все тайны твои в изобилье.
Что ему до страданий моих.
Драгоценный союзник обмана,
Он сверкает в лучах золотых,
Без какого-то было изьяна.
Но вблизи, в СЕРДЦЕвине его
Приглядись! Червоточины трещин.
Оттого ли больнее всего
Находить их в сердцах наших женщин.
Не сапфир твоё сердце, но всё ж
И оно не безгрешно, уж коли —
Отразилась в нём трещиной ложь,
А в моём послеложие боли.
Перемирье, на что мне теперь?
Быть войне, до конечной разлуки.
У личины недавних потерь
Злой оскал недоверчивой суки.
Что ж щетинься, сквозь зубы рычи
На кольцо, где сапфир окаянный
Нацепила на палец руки,
От любви до беды безымянный.
* * *
Ветер, вечный задира,
Что бескрыло поник?
Облетел ты полмира,
К жёлтой роще приник.
Что в ней, в роще постылой?
Пусто, жёлто, мертво.
Но ответом лишь было-
«Бо-же-ство…»
Ветер, рыжий кудесник,
Мне ль тебя не понять,
Мне такую же песню
До сих пор не унять.
Я, как ты, неудачник,
Я ведь тоже о том:
Как восторженный мальчик
Утонул в золотом
Беспределе обмана
И в медовой во лжи…