С чувствами по жизни
Стихи о любви тютчев
Мне здорово с тобой
Мне здорово с тобой: бальзам ласкает слух.
Мне здорово с тобой! И я готов растаять…
И плоскодонка слов, послушная веслу,
И белых лебедей – на водной глади – стая
Ласкают взор… Мне здорово с тобой!
Не пропадай в ночи, не обрывай надежду,
Слова теснятся пёстрою гурьбой, –
Рядясь в замысловатые одежды.
Мне здорово с тобой! – струится тишина. –
Мне здорово с тобой! – слова ласкают тело.
Мне здорово с тобой! Ты – как глоток вина!
«Мне здорово с тобой!» – шепчу тебе несмело.
Слаб голос мой
Слаб голос мой, но воля не слабеет,
Мне даже легче стало без любви.
Высоко небо, горный ветер веет,
И непорочны помыслы мои.
Ушла к другим бессонница-сиделка,
Я не томлюсь над серою золой,
И башенных часов кривая стрелка
Смертельной мне не кажется стрелой.
Как прошлое над сердцем власть теряет!
Освобожденье близко. Все прощу,
Следя, как луч взбегает и сбегает
По влажному весеннему плющу.
Я прилечу, я вырвусь, я смогу
Я прилечу, я вырвусь, я смогу,
Не внемли глупым слухам об измене,
Я часто лгал, а вот теперь не лгу,
Мне без тебя, как лезвием по вене…
Мне без тебя, совсем не нужен свет,
И что разглядывать в пустом унылом мире?
Ведь без тебя и мира вовсе нет,
А пропасть безысходности всё шире…
Я прилечу, я вырвусь, я смогу,
Пускай о скорой смерти шепчут тени,
Я часто лгал, а вот теперь не лгу,
Мне без тебя, как лезвием по вене…
О, не тревожь меня укорой справедливой!
О, не тревожь меня укорой справедливой!
Поверь, из нас из двух завидней часть твоя:
Ты любишь искренно и пламенно, а я —
Я на тебя гляжу с досадою ревнивой.
В моей груди горит пожар
Моя болезнь не излечима,
Ведь я больна тобой, любимый!
В моей груди горит пожар,
И от любви бросает в жар!
Мы создали семью свою уже давно
Мы создали семью свою уже давно,
Растёт сынок у нас и подрастает дочка,
И все у нас в жизни, как в хорошем кино,
Мы страсти никогда не поставим точку.
Я люблю тебя как много лет тому назад,
Я так же как тогда тобою восхищаюсь.
Хочу, чтоб знал ты это и был рад,
Поэтому тебе сегодня я, признаюсь.
Вколите в сердце мне новокаин
Вколите в сердце мне новокаин…
Поможет он, чтоб сердце не болело?
Пусть лучше передозировка им
Чем болью, что корёжит моё тело…
Вы прописали мне таблетки от невроза
Поохали на жалобы мои…
А пропишите лучше мне «Стопслёзы»
И сильную микстуру от любви.
Вы, доктор, думаете, я болею?
Бессонницей, хандрой, и черти чем…
А что мне пить, когда душа немеет?
Поможет, если горсть таблеток съем?
Скажите, доктор, может, ошибаюсь
Любовь не насморк, и не ОРВИ?
Так от чего тогда я загибаюсь
Раз говорите — «не болеют от любви»…
Только женщина может так ждать
Ты мужчина тебе не понять,
Безысходность пустых ожиданий.
Только женщина может так ждать,
Отстраняясь от прежних страданий.
Сколько их — неудавшихся встреч,
Вечеров, ускользающих мимо…
Вот опять при мерцании свеч,
Я одна — это больно, любимый…
Some say
Some say that Love’s a little boy
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go round
And some say that’s absurd:
But when I asked the man next door
Who looked as if he knew,
His wife was very cross indeed
And said it wouldn’t do.
Does it look like a pair of pyjamas
Or the ham in a temperance hotel?
O tell me the truth about love.
Does its odour remind one of llamas
Or has it a comforting smell?
O tell me the truth about love.
Is it prickly to touch as a hedge is
Or soft as eiderdown fluff,
Is it sharp or quite smooth at the edges?
O tell me the truth about love.
I looked inside the summerhouse,
It wasn’t ever there,
I’ve tried the Thames at Maidenhead
And Brighton’s bracing air;
I don’t know what the blackbird sang
Or what the roses said,
But it wasn’t in the chicken run
Or underneath the bed.
Can it pull extraordinary faces,
Is it usually sick on a swing?
O tell me the truth about love.
Does it spend all its time at the races
Or fiddling with pieces of string,
O tell me the truth about love.
Has it views of its own about money,
Does it think Patriotism enough,
Are its stories vulgar but funny?
O tell me the truth about love.
Your feelings when you meet it,
I am told you can’t forget
I’ve sought it since I was a child
But haven’t found it yet;
I’m getting on for thirty five,
And still I do not know
What kind of creature it can be
That bothers people so.
When it comes, will it come without warning
Just as I’m picking my nose?
O tell me the truth about love.
Will it knock on my door in the morning
Or tread in the bus on my toes?
O tell me the truth about love.
Как жаль
Как жаль,
Что мне цветные сны не снятся,
Как жаль,
Что босиком я не хожу,
Как жаль,
Что разучился удивляться
И многое смешным не нахожу.
Как жаль,
Что в этой жизни Вас не встретил,
А, может, встретил,
Жаль, что не узнал
И тех, которых для себя приметил,
Ошибочно любимыми назвал.
Как жаль,
Что не достиг, чего хотелось,
Что было нужно, получил сполна,
Как жаль тех дней,
В которых мне не пелось,
А те, где пелось, унесла волна.
Как жаль,
Что к нам приходит пониманье
Не в ранний час, а на закате дня,
Возможно, это веет дым от знанья
Любви когда-то яркого огня?!..
Как жаль,
Что дни осенние проходят,
Нам, оставляя с листьями печаль,
И поезда опять без нас уходят,
Проходит всё.